Do I make myself clear?の意味と使い方
分かったか?
アレス(ジャレッド・レト)
SCENEどんな場面?
直訳「私は私自身を、はっきりさせているか?」
こなれた訳分かったか?
POINTここがツボ
make oneself clear は「自分の言うことをはっきり分からせる」。Do I make myself clear? は、上司や親が「言ったこと、ちゃんと分かったか?」と念を押す決まり文句で、かなり強い響きがあります。この場面の面白さは、その直前。アテナに「指示主は手が離せない」の意味を聞かれたアレスが、「渋滞にはまってる。オペラにいる。富士山の頂上で緑の靴下をはいてマンドリンを弾いている」と、でたらめを並べること。AIが冗談を覚え始めた証拠です。
GRAMMARしくみ
make+目的語+形容詞で「〜を…にする」。make myself clear で「自分(の言うこと)を分かりやすくする」。現在形で聞くのは、今の説明について確認しているから。
SOUND発音のコツ
「ドゥ・アイ・メイク・マイセルフ・クリア」。make と clear を強く。語尾を下げて言うと、命令の厳しさが出る。
MINI TALKミニ会話
Nobody leaves this room until it's clean. Do I make myself clear?
「片付くまで誰もこの部屋から出ないこと。分かった?」Crystal clear, Mom.
「はっきり分かりました、お母さん。」TRY IT例文3つ
- 例1
No phones during the test. Do I make myself clear?
「テスト中はスマホ禁止。分かったね?」 - 例2
Let me make myself clear: I'm not angry, just disappointed.
「はっきり言っておくね。怒ってるんじゃない、がっかりしてるの。」 - 例3
I'm sorry, I didn't make myself clear. Let me explain again.
「すみません、説明が分かりにくかったですね。もう一度説明します。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, sir.「はい、了解です。」
- 返しCrystal clear.「はっきり分かりました。」
VS似た表現との違い
- Do you understand?「分かった?」と相手の理解を確かめる、より中立的な言い方。Do I make myself clear? は自分の権威を示す命令口調で、強く聞こえる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
友達や目上の人に使うと偉そうに聞こえる。普段は Does that make sense? が柔らかい。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Do I make myself clear?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Tron: Ares』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。