It's not our purpose. It's our programming.の意味と使い方
それは僕たちの目的じゃない。プログラムされているだけだ。
アレス(ジャレッド・レト)
SCENEどんな場面?
直訳「それは私たちの目的ではない。それは私たちのプログラミングだ」
こなれた訳それは僕たちの目的じゃない。プログラムされているだけだ。
POINTここがツボ
purpose(目的、生きる意味)と programming(あらかじめ組みこまれた命令)。似ているようで、まったく違う二つの言葉をぶつけた、この映画の核心のセリフです。アレスはさらに「僕たちの目的は、まだ決まっていない」と続けます。誰かに決められたことと、自分で選ぶこと。これはAIだけでなく、親や学校の期待と自分のやりたいことの間で悩む、すべての人の問題でもあります。It's not A. It's B. の形は、言葉の違いをはっきりさせたいときにとても役立ちます。
GRAMMARしくみ
It's not A. It's B. の対比の形。purpose は「目的、存在意義」。programming は「プログラムを書くこと」のほか「(あらかじめ)組みこまれた反応、しつけ」という意味でも使われる。
SOUND発音のコツ
「イッツ・ナット・アワ・パーパス。イッツ・アワ・プログラミング」。purpose と programming を強く対比させる。purpose は「パーパス」、最初の pur を強く。
MINI TALKミニ会話
I have to become a doctor. That's my purpose.
「医者にならなきゃ。それが私の目的なの。」Is it your purpose, or is it your parents' plan?
「それって君の目的?それとも親の計画?」...I'm not sure anymore.
「……もう分からない。」TRY IT例文3つ
- 例1
Studying all night isn't my purpose. It's just a habit.
「徹夜で勉強するのは目的じゃない。ただの習慣なんだ。」 - 例2
What's the purpose of this meeting?
「この会議の目的は何ですか?」 - 例3
My cat's programming says: wake the human at 5 a.m.
「うちの猫のプログラムは「朝5時に人間を起こせ」だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen what is our purpose?「じゃあ、私たちの目的は何?」
- 返しWe were made for this.「私たちはこのために作られたのよ。」
VS似た表現との違い
- goalgoal は「達成したい目標」。purpose は「そもそも何のために存在するのか」という、もっと深い意味や理由を指す。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
purpose を「ポーズ」と短く言うと通じにくい。「パー・パス」と二つの音節をはっきり。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It's not our purpose. It's our programming.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Tron: Ares』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。