I'm not sure. I guess we'll see.の意味と使い方
分からない。いずれ分かるだろう。
アレス(ジャレッド・レト)
SCENEどんな場面?
直訳「私は確かではない。私は、私たちが見るだろうと推測する」
こなれた訳分からない。いずれ分かるだろう。
POINTここがツボ
命令どおりに動くために作られたAIが、「自分の指令は分からない、いずれ分かるだろう」と答える。これは、誰かに決められた目的ではなく、自分の生き方をこれから探していくという宣言でもあります。I guess we'll see. は「まあ、様子を見よう、そのうち分かるさ」という、答えをあせらない気楽な返事。進路を聞かれたとき、天気や試合の結果を聞かれたときなど、毎日の会話で本当によく使います。
GRAMMARしくみ
I guess は「たぶん〜だと思う」と軽く推測する言い方。we'll see は「(結果を)見ることになる」から「様子を見よう、いずれ分かる」。
SOUND発音のコツ
「アイム・ナット・シュア。アイ・ゲス・ウィル・スィー」。we'll は「ウィル」と短く。see を少し伸ばすと余裕が感じられる。
MINI TALKミニ会話
Are you going to join the band next year?
「来年、バンドに入るの?」I'm not sure. I guess we'll see.
「分からない。そのときになったら分かるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Will it rain tomorrow? I'm not sure. I guess we'll see.
「明日は雨かな?分からない。そのうち分かるよ。」 - 例2
Can we win the final? We'll see.
「決勝に勝てるかな?やってみないと分からないね。」 - 例3
Will he like the gift? Time will tell.
「彼はプレゼントを気に入るかな?そのうち分かるよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しFair enough.「それもそうだね。」
- 返しLet me know when you decide.「決まったら教えて。」
VS似た表現との違い
- We'll see.親が子どもに言うと「考えておく(たぶんだめ)」というはぐらかしになることもある。I'm not sure. を前に付けると、正直に迷っている気持ちが伝わる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
大事な約束について We'll see. とだけ返すと、やる気がないように聞こえることがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm not sure. I guess we'll see.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Tron: Ares』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。