He's stuck in traffic.の意味と使い方
渋滞にはまってるんだ。
アレス(ジャレッド・レト)
SCENEどんな場面?
直訳「彼は交通の中で動けなくなっている」
こなれた訳渋滞にはまってるんだ。
POINTここがツボ
be stuck in traffic は「渋滞で動けない」。遅刻の理由として世界中で一番使われている(かもしれない)言い訳です。アレスはこの一言を皮切りに、「オペラにいる」「富士山の頂上で緑の靴下をはいてマンドリンを弾いている」と、どんどん話を盛っていきます。人間の「よくある言い訳」を真似して、最後はとんでもない冗談に変えてしまう。この場面は、AIがユーモアを身につける瞬間として、とても楽しく描かれています。
GRAMMARしくみ
stuck は stick(くっつく)の過去分詞で「動けない、はまった」。be stuck in 〜 で「〜にはまって動けない」。traffic は「交通(量)」で、数えられない名詞。
SOUND発音のコツ
「ヒーズ・スタッキン・トラフィック」。stuck in は「スタッキン」とつながる。traffic は tra を強く。
MINI TALKミニ会話
Where's Dad? Dinner's ready.
「お父さんは?ごはんできたよ。」He texted. He's stuck in traffic.
「メッセージ来たよ。渋滞にはまってるって。」Again?
「またー?」TRY IT例文3つ
- 例1
Sorry, I'll be late. I'm stuck in traffic.
「ごめん、遅れる。渋滞にはまってるんだ。」 - 例2
We were stuck in traffic for two hours.
「2時間も渋滞にはまっていた。」 - 例3
I'm stuck on question five. Can you help?
「5問目で行き詰まってる。手伝ってくれる?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しNo problem. Drive safely.「大丈夫。気をつけて運転してね。」
- 返しDefine 'stuck in traffic.'「渋滞」の意味を説明して。
VS似た表現との違い
- There's a traffic jam.「渋滞が起きている」と状況を説明する言い方。I'm stuck in traffic. は「自分がその中で動けない」と、自分の状態を伝える言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
traffic を traffics と複数にしない。また「渋滞」を traffic だけで言うことが多いので、jam を付けなくても通じる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
He's stuck in traffic.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Tron: Ares』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。