It's not a very high bar to clear.の意味と使い方
大して高いハードルじゃないけどね。
カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック)
SCENEどんな場面?
直訳「それは越えるのにあまり高いバーではない」
こなれた訳大して高いハードルじゃないけどね。
POINTここがツボ
bar はここでは「(走り高跳びの)バー」。clear the bar で「バーを越える」、そこから「基準をクリアする」という意味になります。a high bar は「高い基準」、a low bar は「低い基準」。カーラは「これまでの年がひどすぎたから、それより良くするのは簡単」と、自分の人生を皮肉っています。日本語の「ハードルが低い」とほぼ同じ発想なので覚えやすい表現です。raise the bar(基準を上げる)、set the bar high(目標を高く設定する)など仲間の表現も多く。
GRAMMARしくみ
to clear は bar を後ろから説明する不定詞で「越えるべきバー」。not very high で「あまり高くない」。皮肉で使うことが多い。
SOUND発音のコツ
not a very →「ナラヴェリ」とつながる。high bar を強めに言うと皮肉が伝わる。
MINI TALKミニ会話
I want this year's school festival to be better than last year's.
「今年の文化祭は去年より良くしたいな。」Last year it rained all day. It's not a very high bar to clear.
「去年は一日中雨だったじゃん。それを超えるのは簡単だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
My last trip was a disaster, so it's not a very high bar to clear this time.
「前回の旅行は最悪だったから、今回それを超えるのは簡単だよ。」 - 例2
The new manager really raised the bar.
「新しい店長のおかげで、基準がぐっと上がった。」 - 例3
Don't set the bar too low for yourself.
「自分への目標を低くしすぎないで。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しHa, true.「はは、確かに。」
- 返しHey, let's aim higher than that!「ちょっと、もっと上を目指そうよ!」
VS似た表現との違い
- It's easy.単に「簡単」と言うだけ。It's not a very high bar to clear. は「基準そのものが低い」と、比べる相手(過去や他人)をからかうニュアンスがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
相手の努力について言うと「大したことない」と見下す意味になる。自分のことを笑うときに使うのが安全。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It's not a very high bar to clear.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Supergirl』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。