what it means to be a heroの意味と使い方
ヒーローであるとはどういうことか
カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック)
SCENEどんな場面?
直訳「ヒーローであることがそれを意味するもの」
こなれた訳ヒーローであるとはどういうことか
POINTここがツボ
what it means to be ~ は「〜であるとはどういうことか」という、意味や本質を問うときの定番の形です。what it means to be a parent(親であるとはどういうことか)、what it means to be human(人間であるとはどういうことか)など、スピーチや作文でよく見かけます。この映画全体が、ひねくれ者のカーラが「自分にとってのヒーローとは何か」を見つけていく物語。スーパーマンとは違う答えにたどり着くまでの旅を、この言葉を頭に置いて観ましょう。
GRAMMARしくみ
What does it mean to be a hero?(ヒーローとは何を意味するか)という疑問文が、文の一部になった形(間接疑問)。語順が it means になる。
SOUND発音のコツ
what it means →「ワリッミーンズ」とつながる。to be a は「トゥビア」と軽く。
MINI TALKミニ会話
What did you learn from volunteering?
「ボランティアをして何を学んだ?」I learned what it means to help someone without expecting anything back.
「見返りを求めずに人を助けるとはどういうことかを学んだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
This trip taught me what it means to be a good friend.
「この旅で、良い友達であるとはどういうことかを学んだ。」 - 例2
What does it mean to be a hero?
「ヒーローであるとはどういうことだろう?」 - 例3
She knows what it means to lose everything.
「彼女は、すべてを失うのがどういうことかを知っている。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSo what does it mean to you?「じゃあ、あなたにとってはどういう意味?」
VS似た表現との違い
- What does it mean to be a hero?直接たずねる疑問文。what it means to be a hero は文の中に入れる形で、know, learn, show などの後ろに置く。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
文の途中で what does it mean ~ と疑問文の語順のまま入れるのはよくある間違い。中に入れたら what it means。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
このフレーズは「My cousin and I have very different ideas about ~」というセリフの後半の一部です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
what it means to be a hero
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Supergirl』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。