『プリンセス・ブライド・ストーリー』The Princess Bride · 1987

名ゼリフ

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.の意味と使い方

こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン)

SCENEどんな場面?

子どものころ、六本指の男に父を殺されたイニゴ。それから20年、剣の修行をしながら、仇に会ったら言うと決めていた言葉がある。

直訳「こんにちは。私の名前はイニゴ・モントーヤ。あなたは私の父を殺した。死ぬために準備しろ」

こなれた訳こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

最初は丁寧に Hello. My name is ~.(こんにちは、私の名前は〜です)と、英語の教科書のような自己紹介。そこから「お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ」と続く。礼儀正しい挨拶と復讐の宣言という、ありえない組み合わせが、このセリフを伝説にしました。イニゴは20年間、この言葉を何度も練習してきたのでしょう。中学1年生でも分かる英語だけで、これほど胸が熱くなるセリフはそうありません。冗談で Prepare to lose!(負ける覚悟をしろ!)とゲームの前に言うのも定番です。

GRAMMARしくみ

自己紹介の決まった型(Hello. My name is ~.)のあとに、過去形の事実(You killed ~)と命令文(Prepare to ~)を並べている。短い文の積み重ねが迫力を生む。

SOUND発音のコツ

「ハロウ。マイ・ネイム・イズ・イニゴ・モントーヤ。ユー・キルド・マイ・ファーザー。プリペア・トゥ・ダイ」。一文ずつ区切って、だんだん声を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Ready for the game?

「ゲームの準備はいい?」
B:

Hello. My name is Yuki. You beat me last week. Prepare to lose.

「こんにちは。私の名はユキ。先週あなたは私に勝った。負ける覚悟をしろ。」
A:

Bring it on!

「かかってこい!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hello. My name is Ken. You ate my pudding. Prepare to die.

    「こんにちは。僕の名前はケン。君は僕のプリンを食べた。覚悟しろ。」
  2. 例2

    Hi, my name is Mika. Nice to meet you.

    「こんにちは、ミカです。よろしくね。」
  3. 例3

    Prepare to lose! I've been practicing all week.

    「負ける覚悟をしな!一週間ずっと練習してたんだから。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しBring it on!「かかってこい!」
  • 返しNice to meet you too.「こちらこそよろしく。」

VS似た表現との違い

  • I will avenge my father.「父の仇を討つ」という、硬くて物語らしい言い方。イニゴのセリフは、あえて初対面の挨拶から始めることで、礼儀正しさと怒りの対比が際立っている。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

冗談とはいえ、知らない人に Prepare to die. と言うのは絶対にやめよう。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

イニゴを演じたマンディ・パティンキンと、ウェスリー役のケイリー・エルウィスは、この映画のために右手と左手の両方で剣を使えるよう練習し、決闘の場面をほぼ自分たちで演じた。

あわせて覚えたいPrepare to lose! 負ける覚悟をしろ!My name is ~. 私の名前は〜です

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Princess Bride』(1987)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ