『プリンセス・ブライド・ストーリー』The Princess Bride · 1987

名ゼリフ

Inconceivable!の意味と使い方

ありえない!

ヴィッツィーニ(ウォーレス・ショーン)

SCENEどんな場面?

バターカップをさらった三人組の頭、ヴィッツィーニ。黒ずくめの男が追ってきていると聞くたびに、自分の計画は完璧だと信じる彼は、この言葉を叫ぶ。

直訳「考えることができない!」

こなれた訳ありえない!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

inconceivable は「想像もできない・ありえない」。conceive(思いつく・考える)に、in-(〜できない)と -able(〜できる)がついた単語です。ヴィッツィーニは、自分の予想が外れるたびに Inconceivable! と叫びますが、そのありえないことが何度も起こるのが笑いどころ。中学生には難しい単語ですが、この映画のおかげで英語圏では子どもでも知っている有名な一語です。日常では、驚きを大げさに表す冗談として使われます。普通は Unbelievable!(信じられない!)の方がよく使います。

GRAMMARしくみ

in-(否定)+conceive(考える)+-able(〜できる)で「考えられない」。一語で感嘆文として使える。

SOUND発音のコツ

「インコンスィーヴァボー!」。「スィー」を一番強く、裏返った高い声で叫ぶとヴィッツィーニらしい。

MINI TALKミニ会話

A:

The bus came on time today.

「今日はバスが時間通りに来たよ。」
B:

Inconceivable!

「ありえない!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You finished all your homework before dinner? Inconceivable!

    「夕飯前に宿題全部終わったの?ありえない!」
  2. 例2

    You won the lottery? Unbelievable!

    「宝くじが当たったの?信じられない!」
  3. 例3

    No way! That's amazing!

    「まさか!すごいね!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI know, right?「でしょ?」
  • 返しYou keep using that word...「その言葉、よく使うよね…」

VS似た表現との違い

  • Unbelievable!「信じられない!」で、日常で一番よく使う驚きの言葉。Inconceivable! は硬くて大げさな単語なので、この映画のパロディとして冗談で使うことが多い。
あわせて覚えたいUnbelievable! 信じられない!No way! まさか!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Inconceivable!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Princess Bride』(1987)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ