He sees the good in everyone, and I see the truth.の意味と使い方
彼は誰の中にも善を見る。私が見るのは真実。
カーラ/スーパーガール(ミリー・オールコック)
SCENEどんな場面?
直訳「彼はすべての人の中に良いものを見る、そして私は真実を見る」
こなれた訳彼は誰の中にも善を見る。私が見るのは真実。
POINTここがツボ
the good は「the +形容詞」で「善いところ・善」という名詞になる形です。see the good in 人 で「人の良いところを見る」。地球の優しい両親に育てられ、人を信じるスーパーマン。滅びゆく故郷で人々が死んでいくのを見てきたカーラ。同じクリプトン人でも、育った環境で世界の見え方がまったく違うことが、この一文に表れています。and でつないだ二つの文が見事な対比になっていて、キャラクターを一言で説明するお手本のようなセリフです。
GRAMMARしくみ
the good は「善・良い部分」という名詞。He と I、the good と the truth を並べた対句で、二人の違いをくっきり見せている。
SOUND発音のコツ
sees the good in →「スィーズザグッディン」。He と I を強く言って対比を出す。
MINI TALKミニ会話
Why does Mr. Tanaka trust every new student?
「田中先生って、どうして転校生をみんな信じるの?」He sees the good in everyone. That's why we like him.
「誰の中にも良いところを見つける人なんだよ。だからみんな好きなんだ。」TRY IT例文3つ
- 例1
My mom sees the good in everyone. I'm a bit more careful.
「母は誰にでも良いところを見つける人。私はもう少し用心深いかな。」 - 例2
Try to see the good in people.
「人の良いところを見るようにしよう。」 - 例3
I see the truth, even when it hurts.
「つらくても、私は真実から目をそらさない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMaybe he's right, though.「でも、彼の方が正しいのかもね。」
- 返しIs that really the truth?「それが本当に真実なの?」
VS似た表現との違い
- He's too nice.「彼は優しすぎる」と相手を評価するだけ。He sees the good in everyone. は相手の物の見方を説明し、自分との違いを際立たせる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
the を落として He sees good in everyone. とも言えるが、the good の方が「その人の中にある善」をはっきり指す。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
海外の映画メディアでも、予告編の時点でこのセリフが二人の違いを示す一言として話題になりました。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
He sees the good in everyone, and I see the truth.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Supergirl』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。