Are you gonna be like this the whole time?の意味と使い方
ずっとそんな調子でいるつもり?
スコット(冒頭のカップルの一人)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは、ずっとこのようでいるつもりか?」
こなれた訳ずっとそんな調子でいるつもり?
POINTここがツボ
be like this は「こんな感じでいる・こんな態度でいる」。the whole time は「その間ずっと」。全体で「最後までずっとそんな態度なの?」と、相手の不機嫌さや冷めた態度に文句を言う、日常会話でよく聞く言い方です。gonna は going to のくだけた形。スコットは事件現場の見学に大はしゃぎですが、マディソンはまったく興味がありません。デートや旅行で、相手が楽しんでくれないときのちょっとしたケンカの場面にぴったりです。
GRAMMARしくみ
be gonna+動詞の原形は be going to の会話的な形で「〜するつもり」。like this は「このように」。the whole time は「(その間)ずっと」。
SOUND発音のコツ
Are you gonna は「アーユガナ」。the whole time は「ザホウルタイム」で whole を強く。
MINI TALKミニ会話
This museum is so boring.
「この博物館、すごく退屈。」We just got here! Are you gonna be like this the whole time?
「今来たばかりだよ!ずっとそんな調子なの?」TRY IT例文3つ
- 例1
You've been complaining all day. Are you gonna be like this the whole trip?
「一日中文句ばっかり。旅行中ずっとそんな調子なの?」 - 例2
It rained the whole time we were in Kyoto.
「京都にいる間、ずっと雨だった。」 - 例3
What's gotten into you today?
「今日はどうしちゃったの?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWhat do you want me to do?「じゃあ、どうしろって言うの?」
- 返しSorry. I'll try harder.「ごめん。もっと頑張る。」
VS似た表現との違い
- Why are you so grumpy?「なんでそんなに不機嫌なの?」と理由を聞く。Are you gonna be like this the whole time? は「ずっと続くの?」と、うんざりした気持ちを伝える。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Are you gonna be like this the whole time?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。