どんな場面?映画の冒頭。殺人事件の舞台になった家を見学に来たカップルに、電話がかかってくる。
直訳「あなたは怖い映画が好きか?」
こなれた訳怖い映画は好きかい?
POINTここがツボ
映画の冒頭で、電話の声が投げかける質問です。普通なら、映画好きの友達との楽しい会話の始まりになる質問ですが、電話の向こうの殺人鬼が言うと、一気に恐ろしい意味になります。このあと What's your favorite scary movie?(一番好きな怖い映画は?)と続き、命がけのホラー映画クイズが始まります。日常では、映画の話題で盛り上がるきっかけとして、ごく普通に使える質問です。scary と scared の違いにも注意しましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Do you like scary movies? I just watched a great one.
「怖い映画は好き?最近すごくいいのを観たんだ。」 - 例2
I'm scared of scary movies, but I still watch them.
「怖い映画は怖いけど、それでも観ちゃう。」





12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
11フレーズ