I'm gonna agree to disagree with you there.の意味と使い方
そこは、お互い意見が違うってことにしておこう。
スチュ・マッカー(マシュー・リラード)
SCENEどんな場面?
直訳「私はそこで、あなたに反対することに同意するつもりだ」
こなれた訳そこは、お互い意見が違うってことにしておこう。
POINTここがツボ
agree to disagree は「意見が違うことに同意する」、つまり「お互いの意見が違うことを認めて、言い争いをやめる」という決まった言い方です。Let's agree to disagree.(意見の違いは認め合おう)の形でよく使います。この場面では、死んだはずの本人が「死んでいる」と言われて「そこは意見が違うね」と返すので、ブラックな冗談になっています。普段は、友達と好みや意見が分かれたとき、ケンカにしないための大人の一言として役立ちます。
GRAMMARしくみ
agree to+動詞の原形で「〜することに同意する」。disagree は「意見が合わない」。there は「その点では」。
SOUND発音のコツ
agree to disagree は「アグリートゥディサグリー」とリズムよく。2つの gree を同じ調子で。
MINI TALKミニ会話
Pineapple on pizza is delicious!
「パイナップルのピザはおいしいよ!」No way. Let's just agree to disagree.
「ありえない。まあ、意見の違いは認め合おう。」TRY IT例文3つ
- 例1
You think cats are better, I think dogs are. Let's agree to disagree.
「君は猫派、私は犬派。意見の違いは認め合おう。」 - 例2
We agreed to disagree about the movie.
「その映画については、意見の違いを認め合った。」 - 例3
I see your point, but I disagree.
「言いたいことは分かるけど、私は反対。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しFine by me.「それでいいよ。」
- 返しYou're dead. That's not an opinion.「あなたは死んでる。それは意見じゃない。」
VS似た表現との違い
- I disagree.「反対です」とはっきり言う。agree to disagree は「違いを認めて、そこで話を終わらせよう」という、角を立てない言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm gonna agree to disagree with you there.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! agree to ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 agree to ~((提案・計画など)に同意する;~を承諾する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。