Scott's lucky he has you to lean on.の意味と使い方
スコットは、頼れる君がいて幸運だね。
電話の声(ゴーストフェイス)
SCENEどんな場面?
直訳「スコットは、寄りかかるためのあなたを持っていて幸運だ」
こなれた訳スコットは、頼れる君がいて幸運だね。
POINTここがツボ
lean on 〜 は「〜に寄りかかる」から、「〜を頼りにする・〜に支えてもらう」という意味のイディオムです。someone to lean on は「頼れる人・支えになってくれる人」。友情や家族を歌った歌の題名にもよく使われる、温かい言葉です。ところがこの場面では、殺人鬼が「さすがだね」と軽い調子でほめるので、かえって不気味さが増しています。普段は、助け合える友達や家族の大切さを伝えるときに使ってみましょう。
GRAMMARしくみ
lean on+人で「〜を頼る」。have+人+to lean on で「頼れる(人)がいる」(不定詞の形容詞的用法)。lucky の後ろに that が省略されている。
SOUND発音のコツ
Scott's lucky は「スコッツラッキー」。lean on は「リーノン」とつながる。
MINI TALKミニ会話
My best friend helped me through a hard time.
「大変な時期、親友が支えてくれたんだ。」You're lucky to have someone to lean on.
「頼れる人がいて幸運だね。」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm so glad I have friends to lean on.
「頼れる友達がいて、本当に良かった。」 - 例2
You can always count on me.
「いつでも私を頼っていいよ。」 - 例3
My family was there for me when I was sick.
「病気のとき、家族が支えてくれた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しHe sure is.「本当にそう。」
- 返しI lean on him, too.「私も彼を頼りにしてる。」
VS似た表現との違い
- depend on …「…に頼る・依存する」で、生活や仕事で必要としている感じ。lean on は、つらいときに心の支えにする温かいイメージ。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Scott's lucky he has you to lean on.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。