It's a trick question.の意味と使い方
引っかけ問題よ。
マディソン(冒頭のカップルの一人)
SCENEどんな場面?
直訳「それはたくらみの質問だ」
こなれた訳引っかけ問題よ。
POINTここがツボ
trick question は「引っかけ問題」。trick は「たくらみ・いたずら」で、わざと間違えるように作られた質問のことです。電話の声は「『13日の金曜日』で、ジェイソンは何歳のときにおぼれた?」と出題し、ボーイフレンドは年号から計算して答えます。でもマディソンの答えは「引っかけよ。ジェイソンは、おぼれてなんかいない」。クイズやテストで、問題に罠があると気づいたときに使える便利な一言です。
GRAMMARしくみ
trick は名詞の前に置いて「人をだますための」という意味になる。trick question、trick photo(だまし写真)など。
SOUND発音のコツ
It's a trick は「イッツァトリック」。trick question は「トリックエスチョン」とつながる。
MINI TALKミニ会話
Which weighs more, a kilo of feathers or a kilo of stones?
「1キロの羽と1キロの石、どっちが重い?」Ha, it's a trick question. They're the same!
「はは、引っかけでしょ。同じだよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Wait, don't answer yet. I think it's a trick question.
「待って、まだ答えないで。たぶん引っかけ問題だよ。」 - 例2
Is this a trick question?
「これって引っかけ問題?」 - 例3
I almost fell for it!
「もう少しで引っかかるところだった!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou got me.「やられた。」
- 返しHow did you know?「どうして分かったの?」
VS似た表現との違い
- a hard question「難しい問題」。trick question は難しいのではなく、わざとだますように作られた問題。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It's a trick question.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。