『プレステージ』The Prestige · 2006

名ゼリフ

Every great magic trick consists of three parts…の意味と使い方

偉大な手品はどれも、3つの部分からなっている…

カッター(マイケル・ケイン)

SCENEどんな場面?

冒頭のナレーション。手品の裏方のベテラン、カッターが、少女に手品を見せながら、その仕組みを語り始める。

直訳「全ての偉大な魔法の芸は、3つの部分または幕から成る」

こなれた訳偉大な手品はどれも、3つの部分からなっている…

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

手品は「プレッジ(確認)」「ターン(展開)」「プレステージ(偉業)」の3幕からできている。この説明が、実は映画全体の設計図です。最初に普通の物を見せ、それを驚きの物に変え、最後に元に戻して観客を驚かせる。consist of は「〜から成り立っている」という、説明文で大活躍する表現。授業の発表で、Our plan consists of three steps. と言えば、それだけで話が整理されて聞こえます。

GRAMMARしくみ

consist of+名詞 で「〜から成る」。進行形にしない動詞。Every は単数扱いなので consists と s が付く。

SOUND発音のコツ

「エヴリ・グレイ・マジック・トリック・コンスィスツ・オヴ・スリー・パーツ」。consists of がつながる。three を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

How long is the test?

「テストはどのくらいの長さ?」
B:

It consists of three sections: listening, reading, and writing.

「3つのパートからなってるよ。リスニング、リーディング、ライティング。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Our presentation consists of three parts: the problem, the idea, and the result.

    「私たちの発表は3つの部分からなります。問題、アイデア、そして結果です。」
  2. 例2

    A good breakfast consists of rice, soup, and some fish.

    「いい朝ご飯は、ご飯、汁物、そして魚でできている。」
  3. 例3

    The team consists of five students and one teacher.

    「そのチームは生徒5人と先生1人で構成されている。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWhat's the first part?「最初の部分は何?」

VS似た表現との違い

  • includeinclude は「(一部として)含む」で、他にもあるかもしれない。consist of は「全部でそれだけでできている」と、全体の中身を言い切る。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

consist は進行形(is consisting)や受け身(is consisted)にしない。よくある間違い。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

映画の題名 The Prestige は、この3幕目の名前から来ている。prestige は普通「名声・威信」の意味だが、ここでは手品の最後の決め技を指す。

あわせて覚えたいbe made up of ... 〜で構成されているFirst, ... Second, ... Finally, ... まず…次に…最後に…

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Every great magic trick consists of three parts…

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! consist of ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 consist of ~(~から成り立つ)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Prestige』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ