Do you need a minute?の意味と使い方
ちょっと時間が要るかな?
スチュ・マッカー(マシュー・リラード)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは1分を必要としているか?」
こなれた訳ちょっと時間が要るかな?
POINTここがツボ
a minute は「1分」ですが、ここでは「少しの時間」。Do you need a minute? は「少し時間が要る?」と、驚いたり動揺したりしている相手を気づかう、丁寧な言い方です。スチュはこのあと「時間が要るみたいだね。待つよ」と続けますが、もちろん本当の気づかいではなく、からかっているのです。普段は、悪い知らせを伝えたあとや、相手が考えをまとめたいときに使える、思いやりのある一言です。
GRAMMARしくみ
a minute / a second / a moment は「少しの時間」。need a minute で「少し時間が必要だ」。Give me a minute. は「ちょっと待って」。
SOUND発音のコツ
Do you need a は「ドゥユニーダ」とつながる。minute は「ミニッ」と t を止める。
MINI TALKミニ会話
So… I'm moving to Brazil next month.
「それで…来月ブラジルに引っ越すんだ。」What? Wow… I need a minute.
「えっ?うわ…ちょっと待って、頭を整理させて。」TRY IT例文3つ
- 例1
That's a lot of information. Do you need a minute?
「情報が多すぎたよね。少し時間が要る?」 - 例2
Give me a minute. I'll be right there.
「ちょっと待って。すぐ行くから。」 - 例3
Take your time. There's no rush.
「ゆっくりでいいよ。急がないから。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, please.「うん、お願い。」
- 返しNo, I'm fine.「ううん、大丈夫。」
VS似た表現との違い
- Are you okay?「大丈夫?」と相手の様子を聞く。Do you need a minute? は「落ち着くまで待つよ」と、時間をあげる気づかい。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Do you need a minute?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。