This isn't going to stop unless I stop it.の意味と使い方
私が止めない限り、これは終わらない。
シドニー・プレスコット(ネーヴ・キャンベル)
SCENEどんな場面?
直訳「私がそれを止めない限り、これは止まらないだろう」
こなれた訳私が止めない限り、これは終わらない。
POINTここがツボ
unless は「〜しない限り」。if 〜 not とほぼ同じ意味ですが、「それ以外に方法はない」という強い条件を表します。stop が「止まる」(自動詞)と「〜を止める」(他動詞)の両方の意味で使われているのもポイント。これまで何度も事件を生き抜いてきたシドニーは、逃げても終わらないことを知っています。今回は娘を守るために、自分から立ち向かうのです。シリーズを通したシドニーの強さが、この一文に表れています。
GRAMMARしくみ
unless+主語+動詞で「〜しない限り」。unless の後ろは、未来のことでも現在形を使う。isn't going to は「〜しそうにない・〜しないだろう」。
SOUND発音のコツ
isn't going to は「イズンゴナ」とくだけて言うことが多い。unless I stop it は「アンレサイストッピッ」。
MINI TALKミニ会話
The bullying in our class keeps getting worse.
「クラスのいじめ、どんどんひどくなってる。」It won't stop unless someone speaks up.
「誰かが声を上げない限り、止まらないよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
This mess isn't going to clean itself unless we clean it.
「この散らかりは、私たちが片付けない限り、片付かない。」 - 例2
You won't improve unless you practice.
「練習しない限り、上達しないよ。」 - 例3
She decided to take matters into her own hands.
「彼女は自分で問題を解決することにした。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen I'm coming with you.「なら、私も一緒に行く。」
- 返しBe careful.「気をつけて。」
VS似た表現との違い
- if I don't stop itほぼ同じ意味。unless の方が「それ以外に道はない」という強い条件の響きがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
This isn't going to stop unless I stop it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。