I want to be a fighter, like you.の意味と使い方
私も、ママみたいに戦える人になりたい。
タタム・エヴァンス(イザベル・メイ)
SCENEどんな場面?
直訳「私はあなたのように、戦う人になりたい」
こなれた訳私も、ママみたいに戦える人になりたい。
POINTここがツボ
fighter は「戦う人」。ボクサーのような選手だけでなく、「困難に負けずに立ち向かう人」という意味でもよく使われます。like you は「あなたのように」。とても簡単な英語ですが、娘から母への尊敬がまっすぐに伝わる一言です。シドニーは娘を守るため、自分の過去を隠してきました。でも娘は、母の強さを受け継ぎたいと願っています。病気や困難と闘う人をほめるときに、She's a fighter.(彼女は強い人だ)のようにも使えます。
GRAMMARしくみ
want to be+名詞で「〜になりたい」。like+人で「〜のように」(前置詞の like)。
SOUND発音のコツ
want to be は「ワナビ」とくだけて言うことも多い。fighter は「ファイター」で t は軽く。like you を温かく。
MINI TALKミニ会話
Why do you practice so hard every day?
「どうして毎日そんなに練習するの?」I want to be a great player, like my sister.
「お姉ちゃんみたいなすごい選手になりたいんだ。」TRY IT例文3つ
- 例1
My grandma beat cancer. She's a real fighter.
「祖母はがんに打ち勝った。本当に強い人だ。」 - 例2
She's my role model.
「彼女は私のお手本だ。」 - 例3
I've always looked up to my dad.
「私はずっと父を尊敬してきた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou already are.「もうそうなってるよ。」
- 返しI want you to be safe.「あなたには無事でいてほしいの。」
VS似た表現との違い
- I want to be strong like you.「あなたのように強くなりたい」。fighter を使うと、困難に立ち向かう姿勢まで尊敬していることが伝わる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I want to be a fighter, like you.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Scream 7』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。