Good morning, Kansas City. Let's take a look at today.
おはようございます、カンザスシティ。今日のお天気を見てみましょう。
マーガレット・フェアチャイルド(エミリー・ブラント)
A受験に出る! take a look at ~どんな場面?朝の生放送で、お天気キャスターのマーガレットがいつものように話し始める。ところが、言葉が続かなくなっていく。
直訳「おはよう、カンザスシティ。今日を見てみよう」
こなれた訳おはようございます、カンザスシティ。今日のお天気を見てみましょう。
POINTここがツボ
Good morning, +地名は、ラジオやテレビの朝の番組でよく使うあいさつ。その町の視聴者全員に呼びかける言い方です。Let's take a look at 〜 は「〜を見てみましょう」と、話題に入るときの決まり文句で、発表やプレゼンでも大活躍します。マーガレットはこの一文を何度も繰り返したあと、突然知らない言葉を話し始めてしまいます。いつもの決まり文句が崩れていくことで、異変の怖さが伝わる名場面です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Good morning, everyone. Let's take a look at today's schedule.
「皆さん、おはようございます。今日の予定を見てみましょう。」 - 例2
Let's take a look at the results.
「結果を見てみましょう。」





13フレーズ
12フレーズ
11フレーズ