『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026
We deserve to know.の意味と使い方
私たちには、知る資格がある。
宣伝のキャッチコピー
SCENEどんな場面?
直訳「私たちは知るに値する」
こなれた訳私たちには、知る資格がある。
POINTここがツボ
deserve は「〜に値する・〜を受けるべきだ」。deserve to+動詞の原形で「〜して当然だ」という意味になります。We deserve to know. は「私たちは知って当然だ」、つまり「真実を隠すな」という強いメッセージです。日常でも You deserve it!(それは君が受けて当然だよ)は、頑張った人へのほめ言葉としてよく使われます。たった4語で、映画のテーマである「知る権利」を言い表した、印象的なキャッチコピーです。
GRAMMARしくみ
deserve+名詞で「〜に値する」、deserve to+動詞の原形で「〜して当然だ」。良いことにも悪いことにも使える。
SOUND発音のコツ
deserve は「ディザーヴ」で zer を強く。s は z の音になる。
MINI TALKミニ会話
I won first prize in the speech contest!
「スピーチコンテストで1位を取ったよ!」Congratulations! You deserve it!
「おめでとう!当然の結果だよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
You studied so hard. You deserve to pass!
「あんなに勉強したんだから、合格して当然だよ!」 - 例2
Everyone deserves a second chance.
「誰にでも、もう一度チャンスがあっていい。」 - 例3
The fans deserve to know the truth.
「ファンは真実を知るべきだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWe do.「その通り。」
- 返しThen let's find out.「なら、確かめよう。」
VS似た表現との違い
- We want to know.「知りたい」は気持ち。We deserve to know. は「知る資格がある・知って当然だ」と権利として主張する。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
We deserve to know.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。