『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026
Because people have a right to know the truth.の意味と使い方
人々には、真実を知る権利があるからだ。
ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー)
SCENEどんな場面?
直訳「なぜなら、人々は真実を知る権利を持っているから」
こなれた訳人々には、真実を知る権利があるからだ。
POINTここがツボ
have a right to 〜 は「〜する権利がある」。the right to know(知る権利)は、ニュースや社会の授業でもよく出てくる大切な言葉です。ダニエルは、守るはずだった会社のデータを盗み出しました。「なぜ?」と聞かれて、彼はこの一文で答えます。映画の題名の disclosure は「開示・公開」。隠されてきた真実を、誰が、いつ、どのように明かすべきなのか。この問いが、物語全体を貫いています。ディベートの授業でも使える表現です。
GRAMMARしくみ
have a right to+動詞の原形で「〜する権利がある」。the right to+動詞の原形は名詞のかたまりで「〜する権利」。
SOUND発音のコツ
have a right to は「ハヴァライトゥ」。know the truth は truth を強く、はっきり。
MINI TALKミニ会話
Why did you tell everyone about the plan?
「なんで計画のこと、みんなに話したの?」Because they have a right to know.
「みんなには知る権利があるからだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Students have a right to know how their grades are decided.
「生徒には、成績がどう決まるかを知る権利がある。」 - 例2
Everyone has the right to an education.
「誰もが教育を受ける権利を持っている。」 - 例3
You have no right to read my diary!
「私の日記を読む権利なんて、あなたにはない!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しEven if it hurts them?「それで人が傷ついても?」
- 返しI agree.「同感だよ。」
VS似た表現との違い
- should know「知るべきだ」は話し手の考え。have a right to know は「知る権利がある」と、相手の側の権利として主張する。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Because people have a right to know the truth.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。