『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026

日常会話

Have you considered what effect that will have on everything?の意味と使い方

それが、あらゆることにどんな影響を与えるか、考えたの?

ジェーン・ブランケンシップ(イヴ・ヒューソン)

SCENEどんな場面?

「全世界に一度にすべてを明かす」というダニエルの計画を聞いたジェーンが、不安を口にする。

直訳「あなたは、それがすべてに対してどんな影響を持つかを考慮したか?」

こなれた訳それが、あらゆることにどんな影響を与えるか、考えたの?

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

Have you considered 〜? は「〜を考えてみた?」と、相手に慎重さを求めるときの言い方です。consider は think about よりかたく、「よく考える・検討する」という意味。have an effect on 〜 は「〜に影響を与える」。ここでは what effect が前に出た間接疑問の形になっています。真実を知らせることは正しくても、人々の暮らしや信じてきたものが崩れてしまうかもしれない。ジェーンの問いは、観客にも突きつけられる問いです。

GRAMMARしくみ

Have you considered+名詞・-ing・間接疑問?で「〜を検討した?」。have an effect on 〜(〜に影響を与える)の effect が what effect として前に出ている。affect(動詞)と effect(名詞)の違いに注意。

SOUND発音のコツ

Have you considered は「ハヴュコンスィダード」。effect は「イフェクト」で fe を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm going to quit the team.

「チームをやめようと思う。」
B:

Have you considered what effect that will have on everyone?

「それがみんなにどう影響するか、考えた?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Have you considered what effect this will have on your grades?

    「これが成績にどう影響するか、考えてみた?」
  2. 例2

    Lack of sleep can have a big effect on your health.

    「睡眠不足は健康に大きな影響を与えることがある。」
  3. 例3

    Have you considered studying abroad?

    「留学を考えたことはある?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しIt's not up to me to decide.「それを決めるのは私じゃない。」
  • 返しYes, many times.「うん、何度も考えた。」

VS似た表現との違い

  • Did you think about …?「…について考えた?」と軽く聞く。Have you considered …? はかたく、「よく検討したのか」と真剣さを求める。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

effect(名詞:影響)と affect(動詞:影響する)はつづりが似ているので注意。

あわせて覚えたいThink it through. よく考えてhave an impact on … …に影響を与える

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Have you considered what effect that will have on everything?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ