『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026

名ゼリフ

Don't be afraid of what you don't know.の意味と使い方

知らないものを、恐れないで。

マーガレット・フェアチャイルド(エミリー・ブラント)

SCENEどんな場面?

生放送中にマーガレットが話した、誰も知らない言葉。その映像を見たダニエルには、まるで英語のように意味が分かった。

直訳「あなたが知らないものを怖がるな」

こなれた訳知らないものを、恐れないで。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

what you don't know は「あなたが知らないもの」。Don't be afraid of 〜 は「〜を恐れないで」。とても易しい単語だけでできていますが、この映画全体のメッセージが詰まった一文です。マーガレットが謎の言葉で話したこの内容を、ダニエルは英語のように理解し、「彼女こそ自分が待っていた人だ」と確信します。新しい学校、新しい言葉、新しい文化。知らないものに出会ったとき、思い出したくなる言葉です。

GRAMMARしくみ

Don't be+形容詞で「〜にならないで」。what you don't know は関係代名詞 what を使った名詞のかたまりで「あなたが知らないこと・もの」。

SOUND発音のコツ

Don't be afraid は「ドンビアフレイド」。what you don't know は「ワッチュドンノウ」とつながる。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm nervous about studying abroad. Everything will be new.

「留学が不安なんだ。何もかも初めてだし。」
B:

Don't be afraid of what you don't know. You'll learn so much.

「知らないものを怖がらないで。たくさん学べるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't be afraid of what you don't know. Just try it!

    「知らないものを怖がらないで。まずはやってみよう!」
  2. 例2

    People often fear what they don't understand.

    「人は、理解できないものを恐れがちだ。」
  3. 例3

    Try to step out of your comfort zone.

    「慣れた場所から一歩踏み出してみよう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'll try.「やってみる。」
  • 返しThat's easy to say.「言うのは簡単だよ。」

VS似た表現との違い

  • Don't be scared.「怖がらないで」と一般的に励ます。what you don't know を付けると「未知のもの」への恐れについて語る、深い言葉になる。
あわせて覚えたいStep out of your comfort zone. 慣れた場所から一歩踏み出そうFear of the unknown 未知への恐れ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Don't be afraid of what you don't know.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! be afraid of ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 be afraid of ~(~を恐れる;~を心配する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ