『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026

イディオム

I'm frightened out of my wits.の意味と使い方

怖くて、気が変になりそう。

マーガレット・フェアチャイルド(エミリー・ブラント)

SCENEどんな場面?

自分の体に起きている異変が理解できず、マーガレットが恐怖を打ち明ける。

直訳「私は、私の正気の外へと怖がらされている」

こなれた訳怖くて、気が変になりそう。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

wits は「正気・知恵」。frightened out of one's wits は「正気を失うほど怖がる」、つまり「ものすごく怖い」という意味のイディオムです。scared out of my wits とも言います。マーガレットは直前に What's happening to me?(私に何が起きているの?)と言い、そのあと I'm frightened を2回繰り返します。自分の口から、知らない言葉が勝手に出てくる。その恐怖が、言葉を重ねることで伝わってきます。ホラー映画の感想などにも使える表現です。

GRAMMARしくみ

frighten / scare+人+out of one's wits で「(人)をひどく怖がらせる」。受け身にすると be frightened out of one's wits。wits は複数形で使う。

SOUND発音のコツ

frightened は「フライトゥンド」。out of my wits は「アウロヴマイウィッツ」とつながる。

MINI TALKミニ会話

A:

How was the horror movie?

「ホラー映画どうだった?」
B:

I was scared out of my wits!

「めちゃくちゃ怖かった!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The haunted house scared me out of my wits!

    「お化け屋敷、めちゃくちゃ怖かった!」
  2. 例2

    The thunder scared the dog to death.

    「雷で犬はひどくおびえた。」
  3. 例3

    What's happening to me? I feel so strange.

    「私、どうしちゃったんだろう。すごく変な感じ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しIt's okay. I'm here.「大丈夫。私がいるよ。」
  • 返しTake a deep breath.「深呼吸して。」

VS似た表現との違い

  • I'm very scared.「とても怖い」の普通の言い方。frightened out of my wits は、正気を失いそうなほどの強い恐怖を表す。
あわせて覚えたいscared to death 死ぬほど怖いWhat's happening to me? 私に何が起きているの?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm frightened out of my wits.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ