『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026

日常会話

I think you lost your faith in people.の意味と使い方

あなたが失ったのは、人への信頼だと思うの。

シスター・モーラ(エリザベス・マーヴェル)

SCENEどんな場面?

かつて修道女を目指していたジェーンが、もし宇宙に人間以外の存在がいたら信仰はどうなるのか、と修道院長に問いかける。

直訳「私は、あなたが人々の中への信仰を失ったと思う」

こなれた訳あなたが失ったのは、人への信頼だと思うの。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

faith は「信仰・信頼」。faith in 〜 で「〜を信じる気持ち」です。ジェーンは「地球の外にも誰かがいると証明されたら、信仰は崩れてしまわないか」と不安を語ります。シスター・モーラは落ち着いて「あなたは神を疑ったことなんてない。失ったのは、人への信頼だと思う」と答えます。問題の本当の原因を、やさしく言い当てる一言。lose faith in 〜(〜を信じられなくなる)は、ニュースや日常会話でもよく使われる表現です。

GRAMMARしくみ

lose faith in+人・物で「〜を信じられなくなる」。反対は have faith in 〜。faith は数えない名詞。

SOUND発音のコツ

lost your は「ロスチュア」とつながる。faith の th は舌を軽くかむ。people を静かに。

MINI TALKミニ会話

A:

Nobody kept their promise. I don't trust anyone anymore.

「誰も約束を守らなかった。もう誰も信じられない。」
B:

Don't lose faith in people. Some of us are still here.

「人を信じるのをやめないで。私たちはまだここにいるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    After the long delay, many fans lost faith in the team.

    「長い延期のあと、多くのファンがそのチームを信じられなくなった。」
  2. 例2

    I have faith in you.

    「あなたを信じてるよ。」
  3. 例3

    Her kindness restored my faith in people.

    「彼女の優しさで、人を信じる気持ちが戻った。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しMaybe you're right.「そうかもしれません。」
  • 返しHow do I get it back?「どうすれば取り戻せますか?」

VS似た表現との違い

  • trust「信頼」。faith はもっと深く、理由がなくても信じる気持ちや信仰を表す。
あわせて覚えたいhave faith in … …を信じているrestore someone's faith (人の)信頼を取り戻させる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I think you lost your faith in people.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ