as long as he needs meの意味と使い方
彼が私を必要としている限り
ナンシー(シャニ・ウォリス)
SCENEどんな場面?
直訳「彼が私を必要とするのと同じくらい長く」
こなれた訳彼が私を必要としている限り
POINTここがツボ
as long as は「〜する限り」「〜でさえあれば」。ナンシーは、ひどい扱いを受けても「彼が私を必要としている限り、そばにいる」と歌います。美しくも、とても危うい愛の形です。この映画では、その愛が悲しい結末を招いてしまう。今の目で見ると「そんな相手から離れて」と言いたくなる歌でもあります。as long as は日常でも超重要で、You can play games as long as you finish your homework.(宿題を終えるなら、ゲームしていいよ)のように条件を付けるのに使います。
GRAMMARしくみ
as long as+文で「〜する限り(条件)」。もとは「〜と同じだけ長く」で、期間の意味から条件の意味に広がった。後ろの文は未来のことでも現在形。
SOUND発音のコツ
「アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー」。long と needs を強く。as は弱く「アズ」。
MINI TALKミニ会話
Can I go to the concert on Friday?
「金曜のコンサート行っていい?」As long as you're home by ten.
「10時までに帰ってくるならね。」TRY IT例文3つ
- 例1
You can borrow my bike as long as you bring it back by six.
「6時までに返すなら、自転車を貸してあげる。」 - 例2
I don't care what we eat, as long as we eat together.
「何を食べてもいい。一緒に食べられるなら。」 - 例3
You can't go out unless you finish your homework.
「宿題を終えない限り、出かけちゃだめ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しDeal!「決まり!」
- 返しI promise.「約束する。」
VS似た表現との違い
- if「もし〜なら」の一般的な条件。as long as は「〜という条件さえ満たせば」と、条件を強調し、守ることを求める響きがある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
as long as の後の文に will を入れない。as long as you will come は誤りで、as long as you come。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
この曲はミュージカル『オリバー!』の中で最も有名なバラードの一つで、多くの歌手がカバーしてきた。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
as long as he needs me
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! as long as ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 as long as ~(~する限り;~さえすれば;~する間は)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Oliver!』(1968)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。