『ディスクロージャー・デイ』Disclosure Day · 2026

名ゼリフ

Full disclosure to the whole world.の意味と使い方

全世界に向けて、すべてを開示する。

ダニエル・ケルナー博士(ジョシュ・オコナー)

SCENEどんな場面?

「これからどうするの?」と聞かれたダニエルが、自分たちの計画をはっきり答える。

直訳「全世界への完全な開示」

こなれた訳全世界に向けて、すべてを開示する。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

full disclosure は「完全な開示・すべてを明かすこと」。題名の Disclosure Day は「開示の日」という意味です。実は full disclosure は日常会話でもよく使われ、Full disclosure: I've never cooked before.(先に正直に言っておくと、料理したことないんだ)のように、「前もって正直に言うと」という前置きになります。映画では「世界全体に、一度にすべてを」という壮大な計画を表していますが、普段は弱点を打ち明けるときの軽い一言として使えます。

GRAMMARしくみ

disclosure は動詞 disclose(明かす)の名詞形。full disclosure を文の頭に置き、コロンで続けると「正直に言っておくと」という前置きになる。

SOUND発音のコツ

disclosure は「ディスクロウジャー」で clo を強く。whole world は「ホウルワールド」。

MINI TALKミニ会話

A:

Want to join our band? We need a drummer.

「バンドに入らない?ドラムが必要なんだ。」
B:

Full disclosure: I've only played drums twice.

「先に言っておくけど、ドラムは2回しかたたいたことないよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Full disclosure: I've never played this game before.

    「先に言っておくと、このゲーム初めてなんだ。」
  2. 例2

    The company refused to disclose the details.

    「会社は詳細を明かすことを拒んだ。」
  3. 例3

    To be honest, I forgot your birthday.

    「正直に言うと、君の誕生日を忘れてた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しAll at once?「一度に全部?」
  • 返しThanks for being honest.「正直に言ってくれてありがとう。」

VS似た表現との違い

  • To be honest, …「正直に言うと」の一般的な前置き。full disclosure は「隠していることを先に全部明かす」という、きちんとした響きがある。
あわせて覚えたいTo be honest, … 正直に言うと…disclose 開示する・明かす

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Full disclosure to the whole world.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Disclosure Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ