『レッスン in ケミストリー』Lessons in Chemistry · 2023
Let's begin, shall we?の意味と使い方
では、始めましょうか。
エリザベス(ブリー・ラーソン)
SCENEどんな場面?
直訳「始めよう、私たちはそうするべき?」
こなれた訳では、始めましょうか。
POINTここがツボ
Let's〜 に shall we? を付けると、「〜しましょうか」と相手を誘う、少し丁寧で上品な言い方になります。shall we? は付加疑問と呼ばれるもので、相手に同意を求める形。授業、会議、ゲーム、料理教室など、何かを始めるときの切り出しにぴったりです。エリザベスは主婦たちを「生徒」としてではなく「一緒に実験する仲間」として扱っていて、命令ではなく誘いの形を選んでいるのもポイント。司会やプレゼンの第一声に、そのまま使えます。
GRAMMARしくみ
Let's+動詞の原形のあとに付ける付加疑問は shall we? と決まっている。命令をやわらげ、「いいですよね?」と相手を巻き込む。
SOUND発音のコツ
「レッツ・ビギン、シャル・ウィ?」。begin の gin を強く、shall we で語尾を軽く上げる。
MINI TALKミニ会話
Okay, everybody has a partner now.
「はい、全員ペアができましたね。」Great. Let's begin, shall we?
「よし。では始めましょうか。」TRY IT例文3つ
- 例1
Everyone's here. Let's begin, shall we?
「みんなそろいましたね。では、始めましょうか。」 - 例2
The taxi is here. Shall we?
「タクシーが来たよ。行こうか?」 - 例3
Let's get started. We don't have much time.
「さあ始めよう。あまり時間がないから。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, let's.「ええ、始めましょう。」
- 返しReady when you are.「いつでもどうぞ。」
VS似た表現との違い
- Let's start.「始めよう」の普通の言い方。shall we? が付くと相手の同意を待つ形になり、丁寧で落ち着いた印象になる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Let's〜 の付加疑問を will we? や don't we? にするのは間違い。shall we? と覚えましょう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Let's begin, shall we?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Lessons in Chemistry』(2023)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。