『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』Now You See Me: Now You Don't · 2025

日常会話

Is there a Brett Finnegan in the house?の意味と使い方

会場に、ブレット・フィネガンさんはいらっしゃいますか?

メリットになりすました若手マジシャン

SCENEどんな場面?

ショーの途中、心を読むマジシャン「メリット」が、客席にいるある悪徳ビジネスマンの名前を呼ぶ。

直訳「家の中に、ブレット・フィネガンという人はいますか?」

こなれた訳会場に、ブレット・フィネガンさんはいらっしゃいますか?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

Is there a 〜 in the house? は「会場(この中)に〜さんはいますか?」という呼びかけの決まった形。有名なのは Is there a doctor in the house?(お客様の中にお医者様はいらっしゃいますか?)です。名前の前に a を付けるのは「ブレット・フィネガンという人」という感じを出すため。ショーではこのあと、お客の中にいた悪人の秘密が次々に暴かれていきます。イベントの司会で、誕生日の人を呼ぶときなどに楽しく使えます。

GRAMMARしくみ

Is there a+人 in the house? の house は「劇場・会場」。名前に a を付けると「〜という名の人」の意味になる。

SOUND発音のコツ

「イズ・ゼア・ア・ブレット・フィネガン・イン・ザ・ハウス」。is there a は「イズゼアラ」とつながる。名前と house を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Is there a Yuki Tanaka in the house?

「会場に田中ユキさんはいらっしゃいますか?」
B:

That's me!

「私です!」
A:

Congratulations! You won the prize!

「おめでとうございます!賞品が当たりました!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Is there a birthday girl in the house? Come on up!

    「会場に誕生日の女の子はいるかな?ステージにどうぞ!」
  2. 例2

    Is there a doctor in the house? Someone needs help!

    「お客様の中にお医者さんはいませんか?助けが必要です!」
  3. 例3

    Make some noise if you're in the house tonight!

    「今夜ここに来てる人、盛り上がっていこう!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しRight here!「ここです!」
  • 返しUh... who's asking?「えっと……誰が呼んでるの?」

VS似た表現との違い

  • Is Brett Finnegan here?普通に「ブレット・フィネガンさんはいますか?」と聞く言い方。in the house を使うと、ショーやイベントらしい盛り上がりが出る。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

日常の静かな場面で in the house を使うと、芝居がかって聞こえる。イベントや冗談向き。

あわせて覚えたいin the house この会場に、この場にGive it up for 〜! 〜に拍手を!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Is there a Brett Finnegan in the house?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Now You See Me: Now You Don't』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ