『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』Now You See Me: Now You Don't · 2025

日常会話

You are about to be amazed.の意味と使い方

皆さん、これから度肝を抜かれますよ。

ホースメン(になりすました若手マジシャンたち)

SCENEどんな場面?

映画の冒頭、10年ぶりに「復活」したホースメンのショー。観客に向かって、これから驚く準備をするよう呼びかける。

直訳「あなたたちは、驚かされようとしているところだ」

こなれた訳皆さん、これから度肝を抜かれますよ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

be about to+動詞は「まさに〜しようとしている」。be amazed は「驚かされる」。つまり「あなたたちは、もうすぐ驚かされることになる」という、ショーの幕開けにぴったりの決めゼリフです。この直前には「ネタ切れになったと思った?考え直してください」と観客をあおっています。発表会、プレゼン、料理のお披露目など、自信のあるものを見せる前に使うと、場がぐっと盛り上がる一言です。

GRAMMARしくみ

be about to+動詞の原形で「まさに〜するところ」。amaze は「驚かせる」なので、人が主語なら受け身 be amazed(驚かされる)になる。

SOUND発音のコツ

「ユー・アー・アバウト・トゥ・ビー・アメイズド」。about to は「アバウタ」とつながる。amazed の maze を強く、伸ばし気味に。

MINI TALKミニ会話

A:

What's in the box?

「その箱、何が入ってるの?」
B:

Open it. You are about to be amazed.

「開けてみて。びっくりするよ。」
A:

A puppy?!

「子犬!?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Close your eyes. When you open them, you are about to be amazed.

    「目を閉じて。開けたら、きっとびっくりするよ。」
  2. 例2

    I was about to leave when you called.

    「ちょうど出かけるところで、あなたから電話が来た。」
  3. 例3

    The audience was amazed by her performance.

    「観客は彼女の演技に驚かされた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'm ready!「準備はできてる!」
  • 返しProve it.「証明してみせて。」

VS似た表現との違い

  • You'll be surprised.「驚くよ」の普通の言い方。be amazed は「感心するほど驚く」で、良い驚きに使う。surprised は良い驚きにも悪い驚きにも使える。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

amazing(驚くほどすばらしい)と amazed(驚いた)を混同しないこと。I'm amazing. だと「私はすばらしい」になる。

あわせて覚えたいLadies and gentlemen 皆さん(ショーの呼びかけ)You won't believe your eyes. 自分の目が信じられないはず

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You are about to be amazed.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Now You See Me: Now You Don't』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ