『ズートピア』Zootopia · 2016

名ゼリフ

Anyone can be anything.の意味と使い方

誰でも何にだってなれる。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン)

SCENEどんな場面?

ゾウになりたいという小さな子どもに、ジュディが笑顔でシールのバッジを貼ってあげる場面。

直訳「誰でも何でもあり得る」

こなれた訳誰でも何にだってなれる。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

anyone(誰でも)と anything(何でも)を並べた、ズートピアという街の合い言葉です。any- の付く言葉は、肯定文では「どんな~でも」という意味になります。中学英語だけで作れるのに、夢を語る力強い文になっているのがすごいところ。ただし映画では、ニックが「そんなのはうそだ」と反論し、この言葉が本当に正しいのかが問われていきます。きれいな言葉の裏にある現実まで描くのが、この映画の深さです。

GRAMMARしくみ

anyone(誰でも)と anything(何でも)を並べた形。can be ~ は「~になれる」。ズートピアという町の合言葉として何度も登場する。

SOUND発音のコツ

Anyone can be anything →「エニワンキャンビー・エニスィング」。2つの any を強く、リズムよく。

MINI TALKミニ会話

A:

I want to be an astronaut, but I'm bad at science.

「宇宙飛行士になりたいけど、理科が苦手なんだ。」
B:

Keep trying. Anyone can be anything.

「続けてみなよ。誰だって何にでもなれるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    With enough practice, anyone can play the guitar.

    「十分に練習すれば、誰でもギターが弾けるようになる。」
  2. 例2

    You can be whatever you want to be.

    「なりたいものに何でもなれるよ。」
  3. 例3

    Dream big, and work hard.

    「大きな夢を持って、努力しよう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しReally? Thanks!「本当?ありがとう!」
  • 返しEasier said than done.「言うのは簡単だけどね。」

VS似た表現との違い

  • You can be whatever you want to be.相手個人に向けた励まし。Anyone can be anything. は誰にでも当てはまる標語のような言い方。
あわせて覚えたいYou can be whatever you want to be. なりたいものになれるDream big. 大きな夢を持とう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Anyone can be anything.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Zootopia』(2016)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ