MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ディスクロージャー・デイ』英語ワークシート
Disclosure Day (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Good morning, Kansas City. Let's take a look at today.
- Don't be afraid of what you don't know.
- Because people have a right to know the truth.
- Well, it's not up to me to decide…
- I'm a part of it now.
- We deserve to know.
- A 僕はもう、その一部なんだ。
- B 人々には、真実を知る権利があるからだ。
- C おはようございます、カンザスシティ。今日のお天気を見てみましょう。
- D まあ、それを決めるのは僕じゃない…
- E 私たちには、知る資格がある。
- F 知らないものを、恐れないで。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Good m______, Kansas City. Let's take a look at today.
おはようございます、カンザスシティ。今日のお天気を見てみましょう。
言った人:
D____ be afraid of what you don't know.
知らないものを、恐れないで。
言った人:
B______ people have a right to know the truth.
人々には、真実を知る権利があるからだ。
言った人:
Well, it's not up to me to d_____…
まあ、それを決めるのは僕じゃない…
言った人:
I__ a part of it now.
僕はもう、その一部なんだ。
言った人:
We d______ to know.
私たちには、知る資格がある。
言った人:
A 宣伝のキャッチコピーB マーガレット・フェアチャイルドC ダニエル・ケルナー博士
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Good morning, Kansas City. Let's take a look at today.
直訳:「おはよう、カンザスシティ。今日を見てみよう」
自然な日本語:
しくみLet's take a look at+名詞で「〜を見てみましょう」。take a look は look より少し丁寧で、聞き手を誘う感じが出る。
Don't be afraid of what you don't know.
直訳:「あなたが知らないものを怖がるな」
自然な日本語:
しくみDon't be+形容詞で「〜にならないで」。what you don't know は関係代名詞 what を使った名詞のかたまりで「あなたが知らないこと・もの」。
Because people have a right to know the truth.
直訳:「なぜなら、人々は真実を知る権利を持っているから」
自然な日本語:
しくみhave a right to+動詞の原形で「〜する権利がある」。the right to+動詞の原形は名詞のかたまりで「〜する権利」。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Good morning, Kansas City. Let's take a look at today.
コツtake a look at は「テイカルッカッ」とつながる。Kansas City は「キャンザスシティ」で Kan を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Don't be afraid of what you don't know.
コツDon't be afraid は「ドンビアフレイド」。what you don't know は「ワッチュドンノウ」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Because people have a right to know the truth.
コツhave a right to は「ハヴァライトゥ」。know the truth は truth を強く、はっきり。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-F 3-B 4-D 5-A 6-E
2 1. morning(B マーガレット・フェアチャイルド) 2. Don't(B マーガレット・フェアチャイルド) 3. Because(C ダニエル・ケルナー博士) 4. decide(C ダニエル・ケルナー博士) 5. I'm(C ダニエル・ケルナー博士) 6. deserve(A 宣伝のキャッチコピー)
3 Good morning, Kansas City. Let's take a look at today. → おはようございます、カンザスシティ。今日のお天気を見てみましょう。 / Don't be afraid of what you don't know. → 知らないものを、恐れないで。 / Because people have a right to know the truth. → 人々には、真実を知る権利があるからだ。
5 Good morning, Kansas City. Let's take a look at today. → Good morning! / Sounds good. / Don't be afraid of what you don't know. → I'll try. / That's easy to say.
