『スーパーマン』Superman · 1978

日常会話

I never lie.の意味と使い方

僕は嘘はつかない。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ)

SCENEどんな場面?

スーパーマンの真っすぐすぎる宣言にあきれ、「信じられない」とつぶやくロイスに、彼はきっぱりと言います。

直訳「私は決して嘘をつかない」

こなれた訳僕は嘘はつかない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

never は「決して〜ない」。現在形と一緒に使うと「いつもそうしない=私の主義だ」という強い言い切りになります。ただ、この場面がおかしいのは、彼がクラーク・ケントという別人のふりをしている、まさにその人だからです。ロイスはそれを知らずに感動し、観客だけがにやりとできる仕掛けになっています。短くて簡単なのに、言う人によっては深い意味が出る、面白い一言です。

GRAMMARしくみ

主語+ never +動詞の現在形で「決して〜しない(主義だ)」。lie は「嘘をつく」で、tell a lie とも言います。never は動詞の前に置きます。

SOUND発音のコツ

「アイ・ネヴァー・ライ」。never を強く、ゆっくり。相手の目を見て真剣に言うと説得力が出ます。

MINI TALKミニ会話

A:

Did you really get a perfect score?

「本当に満点取ったの?」
B:

Yes. I never lie.

「うん。僕は嘘はつかないよ。」
A:

Then show me the test!

「じゃあテスト見せて!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Believe me. I never lie about food.

    「信じて。食べ物については嘘をつかないから。」
  2. 例2

    She never lies to her friends.

    「彼女は友達に決して嘘をつかない。」
  3. 例3

    Don't lie to me. Tell me the truth.

    「私に嘘をつかないで。本当のことを言って。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI believe you.「信じるよ。」
  • 返しEveryone lies sometimes.「誰だって時々は嘘をつくよ。」

VS似た表現との違い

  • I'm not lying.I'm not lying. は「今、嘘をついていない」とその場の話について言う表現。I never lie. は「私はいつも嘘をつかない」と、自分の性格や主義を言います。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

lie(嘘をつく)の過去形は lied、lie(横になる)の過去形は lay。形がまぎらわしいので注意しましょう。

あわせて覚えたいI'm telling the truth. 本当のことを言っているよ。Trust me. 信じて。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I never lie.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Superman』(1978)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ