映画アニメコメディファンタジー全年齢

シュレック3で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Shrek the Third (2007)

怪物シュレック、まさかの次の王様に!? 代わりを探す大冒険へ

監督
クリス・ミラー
出演
マイク・マイヤーズ、エディ・マーフィ、キャメロン・ディアス、ジャスティン・ティンバーレイク
国
アメリカ・93分
英語
シュレックはスコットランドなまり、ドンキーは早口のアメリカ英語、長ぐつをはいたネコはスペイン語なまり。高校生アーティの今どきの若者言葉も聞きどころ
受賞
英国アカデミー賞(BAFTA)長編アニメーション賞 ノミネート
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『シュレック3』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Better out than in, I always say.

出したほうが体にいい、ってのが俺の持論さ。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, somebody better be dying.

誰か死にかけてるんだろうな、まさか。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.3イディオム

can you please just try to grin and bear it?

お願いだから、なんとか笑顔で我慢してくれる?

フィオナ(キャメロン・ディアス)

Lv.3イディオム

I'm not cut out for this

俺はこういうのに向いてないんだ

シュレック(マイク・マイヤーズ)

B受験に出る! cut out ~
Lv.1日常会話

They grow up so fast.

子どもの成長って早いよねえ。

ドンキー(エディ・マーフィ)

S受験に出る! grow up
Lv.3スラング

Let's see some hustle!

さあ、きびきび動いて!

長ぐつをはいたネコ(アントニオ・バンデラス)

Lv.3イディオム

I know it's not all gonna be fun and games.

楽しいことばかりじゃないってのは分かってるよ。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, nice going, Your Highness.

お見事だよ、王子さま。

シュレック(マイク・マイヤーズ)

Lv.1日常会話

Yeah, right.

はいはい、どうせね。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク)

B受験に出る! Yeah, right.
Lv.2スラング

This is lame.

これ、マジでダサい。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…it doesn't mean you are one.

……だからって、本当にそうだとは限らない。

アーティ(ジャスティン・ティンバーレイク)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧