What are you sorry for?の意味と使い方
何を謝ってるの?
アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは何について申し訳ないの?」
こなれた訳何を謝ってるの?
POINTここがツボ
be sorry for 〜 で「〜のことで申し訳なく思う」。疑問詞 what が前に出て、前置詞 for が文の最後に残る形です。英語では、このように前置詞で終わる疑問文がとても自然です。花嫁はこのあと「何か悪いことでもしたの?逃げきれると思っていたことでも?」と続けて、相手を問いつめます。ただ謝るだけでは許さない、彼女の強さが表れた一言。日常でも、何に対して謝っているのかを確かめたいときに使えます。
GRAMMARしくみ
be sorry for+名詞で「〜を申し訳なく思う」。疑問詞 what を文の頭に出すと、for が最後に残る。What are you looking for? と同じ形。
SOUND発音のコツ
What are you は「ワラユ」とつながる。sorry を強く、for は軽く。
MINI TALKミニ会話
I'm so sorry.
「本当にごめんなさい。」What are you sorry for? You didn't do anything wrong.
「何を謝ってるの?何も悪いことしてないじゃない。」TRY IT例文3つ
- 例1
Why do you keep saying sorry? What are you sorry for?
「なんでずっと謝ってるの?何を謝ってるの?」 - 例2
I'm sorry for being late.
「遅れてすみません。」 - 例3
What are you waiting for?
「何を待ってるの?」(早くやりなよ)
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しFor everything.「全部のことに。」
- 返しFor not telling you sooner.「もっと早く言わなかったことを。」
VS似た表現との違い
- Why are you sorry?「なんで謝るの?」と理由を聞く。What are you sorry for? は「何について」謝っているのか、中身を問う。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
What are you sorry for?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Bride!』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。