There's a monster inside us all.の意味と使い方
誰の中にも、怪物がいる。
宣伝のキャッチコピー
SCENEどんな場面?
直訳「私たち全員の中に、一匹の怪物がいる」
こなれた訳誰の中にも、怪物がいる。
POINTここがツボ
inside us all は「私たち全員の中に」。us all は all of us と同じ意味で、会話や歌、キャッチコピーでよく使われる言い方です。「怪物」はフランクのことだけでなく、人の心の中にある怒りや欲望、隠れた本当の自分のことも指しています。映画の中では、怪物と呼ばれる二人よりも、むしろ普通の人間の方が残酷に見える場面が何度もあります。誰が本当の怪物なのか、観客に問いかけてくる一文です。
GRAMMARしくみ
There's a+名詞で「〜がいる・ある」。inside us all は inside all of us と同じ。we all / us all / you all のように、代名詞の後ろに all を置く言い方がある。
SOUND発音のコツ
There's a は「ゼアザ」。inside us all は「インサイダソール」とつながる。
MINI TALKミニ会話
I was so angry I wanted to scream.
「叫びたいくらい腹が立ったよ。」Well, there's a little monster inside us all.
「まあ、誰の中にも小さな怪物はいるからね。」TRY IT例文3つ
- 例1
There's a hero inside us all.
「誰の中にも、ヒーローがいる。」 - 例2
Deep down, she's a kind person.
「心の奥では、彼女は優しい人だ。」 - 例3
This song is for us all.
「この歌は、私たちみんなのための歌だ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThat's scary.「それは怖いね。」
- 返しEven in you?「あなたの中にも?」
VS似た表現との違い
- inside all of us同じ意味。inside us all の方が短くリズムが良く、キャッチコピーや歌詞向き。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
There's a monster inside us all.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Bride!』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。