There wasn't any accident.の意味と使い方
事故なんて、なかったんだ。
フランク(クリスチャン・ベール)
SCENEどんな場面?
直訳「どんな事故もなかった」
こなれた訳事故なんて、なかったんだ。
POINTここがツボ
There wasn't any 〜 は「〜は一つもなかった」。There was no accident. と言うこともできますが、not any を使うと「全く・一つも」という否定が少し強く感じられます。フランクは続けて Everything we did, we did it on purpose.(俺たちがしたことは、全部わざとだった)と告げます。on purpose は「わざと」。by accident(偶然に)とセットで覚えると便利です。うそが明かされるこの場面は、二人の関係を大きく変えます。
GRAMMARしくみ
There was+名詞の否定形。not any で「一つも〜ない」。There was no accident. とほぼ同じ意味。
SOUND発音のコツ
There wasn't any は「ゼアワズンエニ」とつながる。any accident は「エニアクスィデン」。
MINI TALKミニ会話
Did you push him by accident?
「彼のこと、うっかり押しちゃったの?」No, I did it on purpose. He was about to step on a snake!
「ううん、わざと。ヘビを踏みそうだったんだ!」TRY IT例文3つ
- 例1
I didn't break it on purpose! It was an accident.
「わざと壊したんじゃないよ!事故だったんだ。」 - 例2
There wasn't any milk left, so I drank water.
「牛乳が全然残っていなかったので、水を飲んだ。」 - 例3
I found this café by accident.
「このカフェは偶然見つけた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWhat do you mean?「どういう意味?」
- 返しYou lied to me?「うそをついてたの?」
VS似た表現との違い
- There was no accident.ほぼ同じ意味。no の方が少しかたく、きっぱり。not any は会話でよく使い、「何も・全然」を強める。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
There wasn't any accident.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Bride!』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。