What's my name? I… I can't remember.の意味と使い方
私の名前は?私…思い出せない。
アイダ/花嫁(ジェシー・バックリー)
SCENEどんな場面?
直訳「私の名前は何?私…私は思い出すことができない」
こなれた訳私の名前は?私…思い出せない。
POINTここがツボ
とてもシンプルな2文ですが、記憶をすべて失った人の不安がそのまま伝わってきます。I… I can't とつっかえる言い方は、英語の字幕や台本で、言葉に詰まっていることを表す書き方です。can't remember は「(思い出そうとしても)思い出せない」。I forgot.(忘れた)よりも、頑張っても出てこないもどかしさがあります。この問いに対してフランクが何と答えるのかが、物語の大きな鍵になっていきます。
GRAMMARしくみ
What's+名詞?で「〜は何?」。can't remember は「思い出せない」。〜 again? を付けると「何だっけ?」と聞き直す言い方になる。
SOUND発音のコツ
What's my は「ワッツマイ」。can't は「キャント」と、a を長めにはっきり。can(キャン)と聞き分ける。
MINI TALKミニ会話
Do you remember where we parked the car?
「車をどこに止めたか覚えてる?」Hmm… I can't remember.
「うーん…思い出せない。」TRY IT例文3つ
- 例1
What's his name again? I can't remember.
「あの人の名前、何だっけ?思い出せない。」 - 例2
I can't remember where I put my keys.
「鍵をどこに置いたか思い出せない。」 - 例3
Her name is on the tip of my tongue.
「彼女の名前、のどまで出かかってるんだけど。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しIt's okay. Take your time.「大丈夫。ゆっくりでいいよ。」
- 返しDon't worry, it'll come back to you.「心配しないで、そのうち思い出すよ。」
VS似た表現との違い
- I forgot.「忘れた」と事実を言う。I can't remember は思い出そうとしてもできない、という今の状態を表す。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
What's my name? I… I can't remember.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Bride!』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。