映画アニメコメディ家族全年齢

マウス・タウン ロディとリタの大冒険で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Flushed Away (2006)

トイレに流されたお坊ちゃまネズミ、下水の町で大冒険!

監督
デヴィッド・バワーズ、サム・フェル
出演
ヒュー・ジャックマン、ケイト・ウィンスレット、イアン・マッケラン、ジャン・レノ
国
イギリス・アメリカ・85分
英語
イギリス英語。高級住宅街育ちのロディの上品な英語と、下水道の町で働くリタの下町風の英語の対比が楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Too much information.

それ、言わなくていいから。

リタ(ケイト・ウィンスレット)

Lv.2スラング

I've got my own problems, mate.

こっちだって自分のことで手一杯なんだよ、あんた。

リタ(ケイト・ウィンスレット)

Lv.2ジョーク・皮肉

Quiet as a mouse.

ネズミみたいに静かにしてるよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン)

C受験に出る! (as) quiet as a mouse
Lv.2日常会話

I'll be off then.

じゃあ、そろそろ失礼するよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン)

Lv.2イディオム

The easy way… or the hard way?

素直に従うか…痛い目を見るか?

スパイク(アンディ・サーキス)

Lv.2日常会話

He's not from around here.

この人、ここの者じゃないの。

リタ(ケイト・ウィンスレット)

Lv.2スラング

Blimey, it's cold.

うひゃー、寒いぜ。

スパイク(アンディ・サーキス)

Lv.3スラング

…just a load of old rubbish?

…ただのガラクタの山じゃないって、どうして分かるの?

リタ(ケイト・ウィンスレット)

Lv.3イディオム

I must be out of my mind.

私、どうかしてるわね。

リタ(ケイト・ウィンスレット)

Lv.2日常会話

You got yourself a deal.

取引成立よ。

リタ(ケイト・ウィンスレット)

Lv.3イディオム

I think we should just put it behind us.

もう、このことは水に流そうよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Yeah, I'm the posh one.

ああ、僕が上品な方だよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧