映画スポーツ実話ドラマ中学生から

シービスケットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Seabiscuit (2003)

小さすぎる馬と、傷だらけの3人の男。大恐慌のアメリカが夢を見た

監督
ゲイリー・ロス
出演
トビー・マグワイア、ジェフ・ブリッジス、クリス・クーパー、エリザベス・バンクス
国
アメリカ・140分
英語
アメリカ英語(1930年代の口調)。競馬場の早口な実況と、歴史家による落ち着いたナレーションの対比が面白い
受賞
アカデミー賞 作品賞など7部門ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『シービスケット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

He fixed us.

あいつが俺たちを立ち直らせてくれたんだ。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア)

Lv.2名ゼリフ

Every horse is good for something.

どんな馬にも、取り柄はある。

トム・スミス(クリス・クーパー)

A受験に出る! be good for ~
Lv.3名ゼリフ

You don't throw a whole life away…

命を丸ごと捨てることはないんだ……

トム・スミス(クリス・クーパー)

Lv.3スラング

banged up a little bit

ちょっと傷ついている

トム・スミス(クリス・クーパー)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm too dumb to know the difference.

私はバカだから、そんなこと気にしない。

チャールズ・ハワード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.3イディオム

You either pack up and go home or keep fighting.

荷物をまとめて帰るか、戦い続けるか、どちらかだ。

チャールズ・ハワード(ジェフ・ブリッジス)

Lv.4名ゼリフ

It's better to break a man's leg than his heart.

人の心を折るくらいなら、脚を折るほうがまだいい。

ジョージ・ウルフ(ゲイリー・スティーヴンス)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're almost big enough.

お前なら、もうちょっとで馬になれる大きさだな。

トム・スミス(クリス・クーパー)

Lv.2日常会話

Where'd you learn to ride like that?

そんな乗り方、どこで覚えたんだ?

ダッチ・ドゥーガン

Lv.2日常会話

He made me better.

あいつが俺をよくしてくれた。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア)

Lv.3イディオム

looking the horse in the eye

馬の目をまっすぐ見つめて

ナレーター(デヴィッド・マカルー)

A受験に出る! look A in the eye

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧