どんな場面?映画の冒頭、教授の静かなナレーションで、生き物が長い時間をかけて進化してきたこと、そしてミュータントの誕生が語られる。
直訳「突然変異。それは私たちの進化への鍵である」
こなれた訳突然変異。それこそが、我々の進化の鍵なのだ。
POINTここがツボ
mutation(突然変異)と evolution(進化)は、理科の授業でも出てくる大切な単語。教授はまず単語だけを言い、コロン(:)の後で「それは〜だ」と説明する形で、聞く人の注意を一語に集めています。the key to 〜 は「〜への鍵・〜を解く手がかり」という意味で、The key to success is hard work.(成功の鍵は努力だ)のように、日常でも作文でも大活躍する表現です。重厚なナレーションの名ゼリフとして、シリーズのファンには特別な一言。理科や英語のスピーチで使うと、ちょっと得意になれます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Practice: it is the key to getting better at anything.
「練習。それこそが、何でも上達するための鍵だ。」 - 例2
Sleep is the key to staying healthy.
「睡眠は健康でいるための鍵だ。」





14フレーズ
11フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
13フレーズ