I'm giving the ordersの意味と使い方
命令するのは、俺だ
イーサン(ジョン・ウェイン)
SCENEどんな場面?
直訳「私が命令を与えている」
こなれた訳命令するのは、俺だ
POINTここがツボ
give orders は「命令を出す・指示を出す」。進行形の I'm giving で「今この場で(これからずっと)命令するのは俺だ」という、主導権を宣言する言い方になります。order は「命令」のほか、レストランでの「注文」の意味でも大活躍。Can I take your order?(ご注文はお決まりですか)は誰もが一度は聞く言葉です。また in order は「順番どおり」、out of order は「故障中」。命令・注文・順番は、どれも「物事をきちんと並べる」イメージでつながっています。
GRAMMARしくみ
give orders で「命令を出す」。現在進行形 I'm giving は、近い未来やこの場でのことを強く言い切る。
SOUND発音のコツ
「アイム・ギヴィン・ズィ・オーダーズ」。orders は「オーダーズ」の「オー」を強く。the は母音の前なので「ズィ」。
MINI TALKミニ会話
Okay, team. I'm giving the orders today.
「よし、みんな。今日は私が指示を出すからね。」Yes, captain! What should I do?
「了解、キャプテン! 何をすればいい?」Bring the balls and the cones.
「ボールとコーンを持ってきて。」TRY IT例文3つ
- 例1
Who's giving the orders on this project?
「このプロジェクトで指示を出してるのは誰?」 - 例2
The elevator is out of order.
「エレベーターは故障中だ。」 - 例3
Can I take your order?
「ご注文をお伺いしてもよろしいですか?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYes, sir.「了解です。」
- 返しWho made you the boss?「誰があんたをボスにしたんだ?」
VS似た表現との違い
- order と commandcommand は軍隊などの正式で強い「命令・指揮」。order は日常の「指示」からレストランの「注文」まで幅広い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm giving the orders
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Searchers』(1956)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。