初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3249会話表現

Enough is enough.

もうたくさんだ

例例文

“Enough is enough! I'm not lending you money again.”

「もうたくさん!もう君にお金は貸さないよ」

EN英英で言うと

used to say that you will not accept a bad situation any more

源語源・イメージ

「十分なものは十分だ」→ これ以上は許さない。

!入試ポイント

= I've had enough. / That's the last straw.

「もうたくさんだ・いい加減にしろ」。我慢の限界に達し、これ以上は許さないと宣言するときに使う。同じことが何度も繰り返された後に言い、続いて行動を起こす(抗議する・やめさせる)ことが多い。

同じ意味I've had enough.

会話

VSここが違う!

Enough is enough.vsFair enough.

Fair enough. は「(それなら)もっともだ・分かった」と相手の言い分を受け入れる返事。Enough is enough. は我慢の限界を表す。見分け方:納得して受け入れるなら Fair enough.、怒って止めるなら Enough is enough.。

This is the third time! Enough is enough. / I can't come because I'm sick. — Fair enough.

覚覚え方

「十分なものは十分だ」=これ以上はもう要らない、という同じ語の繰り返しで強調する形。It's enough.(もう十分)を強めた決まり文句として覚える。

Q入試形式の例題

A: Did your brother break your bike again? B: Yes, and this is the third time.   I'm going to tell Mom.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CCan't argue with that.それは否定できないね;ごもっとも
  2. CChill out.落ち着けよ;リラックスして
  3. CClose, but no cigar.惜しい!
  4. CHow you doing?元気?;調子どう?(親しい間の挨拶)