例例文
The movie cost a fortune to make, but it was a total flop.
その映画は莫大な製作費がかかったのに、大コケだった。
EN英英で言うと
a complete failure, or to fail completely
源語源・イメージ

本来は「バタンと倒れる」。期待されていたのに見事にコケるイメージが定着した。
!入試ポイント
映画や商品の失敗に使う一般的な口語で、長文でも出る。My post flopped.(投稿がバズらなかった)と SNS でも使う。反対は hit / success。
名詞で「大コケ・大失敗」(The movie was a flop.)、動詞で「大失敗する」(The movie flopped.)。映画・商品・舞台などが売れない・受けないことに使う口語。ほかに「どさっと倒れ込む」(flop down on the sofa)の意味もある。反対は a hit / a success。
同じ意味failurebomb
反対の意味hitsuccess
VSここが違う!
flopvsa hit
a hit は「大当たり・ヒット作」で、flop の反対。a smash (hit) / a blockbuster も同じく大ヒット。見分け方:売れた・受けたなら hit、売れなかったなら flop。
The movie was a total flop. / Her new song is a big hit.
覚覚え方
flop は「ばたっと倒れる」音のような語。期待された作品がばたっと倒れる=大コケ、と音のイメージで覚える。
Q入試形式の例題
The movie cost 200 million dollars to make, but it was a complete at the box office.
制作費が巨額だった but「興行的に完全な~だった」と逆接でつながるので、「大コケ」の flop。hit / smash / blockbuster はどれも「大ヒット」で、but の前後で対比が成り立たない。