初めての方へ 1Lv
口語・スラング

C発展出る順 No.3250口語・スラング

flop

大コケ大失敗(する)

例例文

The movie cost a fortune to make, but it was a total flop.

その映画は莫大な製作費がかかったのに、大コケだった。

EN英英で言うと

a complete failure, or to fail completely

源語源・イメージ

本来は「バタンと倒れる」。期待されていたのに見事にコケるイメージが定着した。

!入試ポイント

映画や商品の失敗に使う一般的な口語で、長文でも出る。My post flopped.(投稿がバズらなかった)と SNS でも使う。反対は hit / success。

名詞で「大コケ・大失敗」(The movie was a flop.)、動詞で「大失敗する」(The movie flopped.)。映画・商品・舞台などが売れない・受けないことに使う口語。ほかに「どさっと倒れ込む」(flop down on the sofa)の意味もある。反対は a hit / a success。

同じ意味failurebomb

反対の意味hitsuccess

会話会話文長文

VSここが違う!

flopvsa hit

a hit は「大当たり・ヒット作」で、flop の反対。a smash (hit) / a blockbuster も同じく大ヒット。見分け方:売れた・受けたなら hit、売れなかったなら flop。

The movie was a total flop. / Her new song is a big hit.

覚覚え方

flop は「ばたっと倒れる」音のような語。期待された作品がばたっと倒れる=大コケ、と音のイメージで覚える。

Q入試形式の例題

The movie cost 200 million dollars to make, but it was a complete   at the box office.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ccancel cultureキャンセルカルチャー(過去の言動を理由に SNS で集団で排除する風潮)
  2. Cdelusional妄想的な;現実離れした
  3. Cdoomscrolling暗いニュースを延々とスクロールし続けること
  4. CFOMO取り残される不安;見逃すことへの恐れ
  5. CLOL(笑);大笑い(Laughing Out Loud の略)
  6. Cquiet quitting静かな退職(辞めはしないが、最低限の仕事しかしないこと)