例例文
Thinking you can become a billionaire next year is a bit delusional.
来年億万長者になれると思うなんて、ちょっと現実離れしてるよ。
EN英英で言うと
believing things that are clearly not true or realistic
源語源・イメージ

delusion(妄想・思い違い)の形容詞形。delude(だます・惑わす)から来ている。
!入試ポイント
普通の英語でも使う語で、長文にも出る。I know I'm delusional, but ...(妄想なのは分かってるけど)と自虐的にも使う。
「妄想的な・現実離れした」。医学用語(妄想性の)から、口語で「考えが甘すぎる・現実が見えていない」と人をからかったり批判したりする意味でよく使う。You're delusional if you think ~.(~だと思っているなら現実が見えていない)の形が多い。名詞は delusion。
同じ意味deluluunrealistic
反対の意味realistic
VSここが違う!
delusionalvswishful thinking
wishful thinking は「希望的観測」という名詞で、そうなってほしいという願望から判断を誤ること。delusional は形容詞で、人の状態を「現実離れしている」と強く言う。delusional の方がきつい言い方。
You think you'll pass without studying? You're delusional. / Thinking prices will go down soon is just wishful thinking.
覚覚え方
delude(惑わす・だます)の名詞 delusion(思い込み・妄想)の形容詞。自分で自分をだましている状態、と動詞からつなげて覚える。
Q入試形式の例題
If you think you can pass the entrance exam without studying at all, you're .
まったく勉強せずに入試に受かると思うのは現実離れした考えなので delusional。delightful(愉快な・楽しい)、devoted(献身的な)、diligent(勤勉な)はどれもほめ言葉で、甘い考えを批判する文脈に合わない。特に diligent は「勉強しない」と矛盾する。