『F1®/エフワン』F1 · 2025

日常会話

You're just worried I'm quicker than you.の意味と使い方

俺のほうが速いのが心配なんだろ。

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット)

SCENEどんな場面?

チームに加わったばかりのソニーが、警戒心むき出しの相手にさらりと言い返し、そのまま自己紹介をする場面です。

直訳「あなたはただ、私があなたより速いことを心配している」

こなれた訳俺のほうが速いのが心配なんだろ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「worried(that)~」で「~ではないかと心配している」。比較級の「quicker than you」と組み合わせた、余裕たっぷりの挑発です。相手の不安を言い当てて、けんかを買わずに受け流すのがベテランらしいところ。このあと何事もなかったように「Hi, I'm Sonny.」と名乗るのがまたかっこいい。友達との軽い冗談で使うならOKですが、本気で言うとかなり挑発的なので注意しましょう。

GRAMMARしくみ

worried の後ろに that が省略され、I'm quicker than you が続きます。just は「ただ~なだけ」で、相手の本心を見抜いたように言い返しています。

SOUND発音のコツ

just worried →「ジャスワリード」。quicker than you は「クイッカーザンユー」で、quicker を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

You shouldn't join the race. It's too hard for you.

「レースに出ないほうがいいよ。君には難しすぎる。」
B:

You're just worried I'm faster than you.

「僕のほうが速いのが心配なんでしょ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You're just worried I'm better at this game than you.

    「このゲーム、僕のほうがうまいから心配なんでしょ。」
  2. 例2

    She's quicker than me at math.

    「彼女は数学を解くのが私より速い。」
  3. 例3

    You're just jealous.

    「ただうらやましいだけでしょ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWe'll see about that.「それはどうかな。」

VS似た表現との違い

  • You're just jealous.「うらやましいだけでしょ」とより直接的な言い方。You're just worried ~ は相手の心配の中身を言い当てて、余裕を見せる言い返し。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

相手を挑発する言い方なので、けんかにならないよう冗談の通じる相手に使いましょう。

あわせて覚えたいAre you scared? 怖いの?Bring it on. かかってこい

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You're just worried I'm quicker than you.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『F1』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ