『F1®/エフワン』F1 · 2025

名ゼリフ

Three laps is a lifetime!の意味と使い方

3周あれば何だってできる!

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット)

SCENEどんな場面?

レースが残り3周になった場面で、ソニーが無線に向かって叫ぶ一言です。あきらめるにはまだ早い、という気持ちが込められています。

直訳「3周は一生分だ!」

こなれた訳3周あれば何だってできる!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

直訳は「3周は一生分だ」。レースの世界では、3周の間に何が起きてもおかしくない、まだ逆転できる、という意味です。主語が「Three laps」と複数形なのに動詞が「is」なのは、「3周という時間のまとまり」を1つのものとして見ているから。「Ten minutes is enough.(10分あれば十分)」と同じ考え方です。試合終了間際の部活の応援にもぴったり!

GRAMMARしくみ

主語の Three laps は複数形ですが、「3周という距離・時間」を1つのまとまりとして考えるので、動詞は is になります。a lifetime(一生)は大げさなたとえです。

SOUND発音のコツ

Three laps is →「スリーラップスィズ」。lifetime を強く、無線越しに叫ぶように。

MINI TALKミニ会話

A:

There are only five minutes left. We can't win now.

「残り5分しかない。もう勝てないよ。」
B:

Five minutes is a lifetime! Keep going!

「5分あれば何だってできる!続けるぞ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We still have five minutes. Five minutes is a lifetime!

    「まだ5分ある。5分あれば何だってできる!」
  2. 例2

    Ten dollars is a lot for a coffee.

    「コーヒーに10ドルは高い。」
  3. 例3

    A week is a long time in politics.

    「政治の世界では1週間は長い。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しCopy that!「了解!」

VS似た表現との違い

  • There's still time.「まだ時間はある」と普通に励ます。Three laps is a lifetime! は短い時間を「一生」と大げさに言うことで、あきらめない強い気持ちを伝える。
あわせて覚えたいIt ain't over till it's over. 終わるまでは終わりじゃないThere's still time. まだ時間はある

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Three laps is a lifetime!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『F1』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ