『F1®/エフワン』F1 · 2025

名ゼリフ

Hope is not a strategy.の意味と使い方

希望は戦略じゃない。

ソニー・ヘイズ(ブラッド・ピット)

SCENEどんな場面?

「幸運が来るのを願うしかない」というチームに、ソニーが自分たちで流れを作れと説く場面の言葉です。

直訳「希望は戦略ではない」

こなれた訳希望は戦略じゃない。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

ビジネスやスポーツの世界でよく使われる格言です。「うまくいくといいな」と願うだけでは計画にならない、具体的な作戦が必要だ、という意味。このあとソニーは「Create your own breaks.(チャンスは自分で作れ)」と続けます。「break」はここでは「幸運、チャンス」の意味で、「lucky break(思わぬ幸運)」のように使います。テスト前に「なんとかなる」と思っている自分に言い聞かせたい言葉ですね。

GRAMMARしくみ

A is not B. の単純な形で言い切る格言のような文。hope(希望)と strategy(戦略)という抽象的な名詞を並べ、「願うだけでは計画にならない」と伝えています。

SOUND発音のコツ

Hope is not a strategy →「ホウピズナラストラテジー」。not と strategy を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I didn't study, but I hope the test is easy.

「勉強してないけど、テストが簡単だといいな。」
B:

Hope is not a strategy. Let's review tonight.

「願うだけじゃ作戦にならないよ。今夜復習しよう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hope is not a strategy. Let's make a study plan for the test.

    「願うだけじゃ作戦にならない。テストの勉強計画を立てよう。」
  2. 例2

    We need a real plan, not just hope.

    「願いじゃなく、本物の計画が必要だ。」
  3. 例3

    Fail to plan, plan to fail.

    「計画しないことは、失敗を計画するのと同じだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しFine. What's the plan?「分かった。で、作戦は?」

VS似た表現との違い

  • We need a plan.「計画が必要だ」と普通に言う。Hope is not a strategy. は、運任せにしている相手の考えを否定する、格言のような強い言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

落ち込んでいる人に言うと冷たく聞こえます。前向きな計画づくりと一緒に使いましょう。

あわせて覚えたいCreate your own breaks. チャンスは自分で作れlucky break 思わぬ幸運

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Hope is not a strategy.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『F1』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ