『F1®/エフワン』F1 · 2025

イディオム

Listen, let's get this straight.の意味と使い方

いい?はっきりさせておきましょう。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン)

SCENEどんな場面?

チームが崖っぷちに立たされている中、ケイトが状況をはっきり言葉にして、ソニーに覚悟を問います。

直訳「聞いて、これをまっすぐにしよう」

こなれた訳いい?はっきりさせておきましょう。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「get ~ straight」は「~をはっきりさせる、正しく理解する」。「Let's get this straight.」は、話の前提や誤解をはっきりさせたいときの決まり文句です。「Let me get this straight.」とすると「ちょっと確認させて(つまりこういうこと?)」と、相手の話を整理するときに使えます。どちらも会議や話し合いで役立つ表現です。

GRAMMARしくみ

get ~ straight は「~をはっきりさせる、誤解のないようにする」。Let's を付けて、「お互いの理解をそろえよう」と話の前提を確認しています。

SOUND発音のコツ

let's get this straight →「レッツゲッディスストレイト」。get の t は止めるだけ。straight を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

So I'll bring the snacks, and you'll bring…?

「じゃあ私がお菓子を持ってきて、あなたは……?」
B:

Let's get this straight. I'm bringing drinks, okay?

「はっきりさせよう。私は飲み物ね、いい?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Let me get this straight. You want me to do all the work?

    「ちょっと確認させて。つまり全部私にやれってこと?」
  2. 例2

    Let me get this straight. You lost it again?

    「確認させて。またなくしたってこと?」
  3. 例3

    Let's be clear about the rules.

    「ルールをはっきりさせておこう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, I'm listening.「うん、聞いてるよ。」

VS似た表現との違い

  • Let me get this straight.「確認させて」と自分の理解を確かめる言い方で、驚きやあきれた気持ちを込めることが多い。Let's get this straight. はお互いの共通認識を作る言い方。
あわせて覚えたいLet me get this straight. ちょっと整理させてLet's be clear. はっきりさせよう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Listen, let's get this straight.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『F1』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ