BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(4ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

Hello, Newman.

やあ、ニューマン。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.1日常会話

Are you my friend or not?

あなた、私の友達なの?違うの?

マフィー / 『アーサー』(1996)

Lv.1日常会話

Cut it out!

やめろって!

リース(ジャスティン・ベルフィールド) / 『マルコム in the Middle』(2000)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1名ゼリフ

Hello, brother.

やあ、兄弟。

ダモン(イアン・サマーハルダー) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉

Learn my name.

名前ぐらい覚えろよ。

ジャレッド(番組のブッキング担当) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.1日常会話

I am not a secretary.

私は秘書ではありません。

エリザベス(ブリー・ラーソン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.1日常会話

I'm not the enemy.

僕は敵じゃないよ。

アン(ゴードン・コーミア) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.1日常会話

Cut it out.

いい加減にしろ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1名ゼリフ

Look at me.

俺の目を見ろ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.1日常会話

Get in line.

順番待ちしろ。

ロニー(ジョン・グリース) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.1日常会話

There's a difference.

そこは違うんだって。

トミー(マーティン・フェレーロ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.1日常会話

Big difference!

全然違うだろ!

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.1日常会話

Get out!

出ていけ!

教授(アチュート・ポトダール) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm not British, I'm American.

僕はイギリス人じゃない、アメリカ人だ。

ダーシー(マーティン・ヘンダーソン) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

I just saved you!

今、助けてやっただろ!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.1日常会話

My turn!

おれの番だ!

孫悟空(ジェット・リー) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.1日常会話

You don't know me.

あんたに俺の何が分かる。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.1日常会話

Surprise me.

当ててみな。/お好きにどうぞ。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

This isn't fair!

こんなのずるいよ!

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.1日常会話

Don't walk behind me!

俺の後ろを歩くな!

ディヴァイン・アイ(クラレンス・マクリン) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.1日常会話

Are you kidding me?

冗談だろう?

ハルト将軍(ディーン・ノリス) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.1日常会話

What did you say?

今、何と言った?

ハルト将軍(ディーン・ノリス) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.1日常会話

I hate you!

大っ嫌い!

ジョージ(エリオット・ヘファーナン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.1ジョーク・皮肉

Not the face!

顔だけはやめて!

トゥリオ(ケヴィン・クライン)、ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.1日常会話

Everest, do something!

エベレスト、何とかして!

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.1日常会話

Okay, yeah. I lied.

ああ、そうだよ。うそをついたよ。

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.1日常会話

This is the last time.

これが最後だからね。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.2名ゼリフ

You have no power here!

ここではあなたに力はないわ!

グリンダ(ビリー・バーク) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.2ジョーク・皮肉

Has the war started?

戦争でも始まったのかい?

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am not overdressed!

着飾りすぎてなんかいない!

ジェデダイア・リーランド(ジョゼフ・コットン) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.2日常会話

I never make plans that far ahead.

そんな先の予定は立てないんだ。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's so long ago, I don't remember.

そんな昔のことは覚えていない。

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.2日常会話

What's your point?

何が言いたいんです?

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.2名ゼリフ

No one leaves a star.

スターを見捨てる人なんていないの。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody has a heart - except some people.

誰にでも心はあるわ。一部の人を除いてね。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm so happy you're happy.

あなたが幸せで、私もとっても幸せよ。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.2日常会話

Oh, no offense.

あ、悪気はないのよ。

キャシー・セルデン(デビー・レイノルズ) / 『雨に唄えば』(1952)

B受験に出る! No offense.
Lv.2ジョーク・皮肉

I'd rather kiss a tarantula.

タランチュラにキスしたほうがましだ。

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not stubborn - I'm just truthful.

頑固じゃない、正直なだけさ。

ジェフ(ジェームズ・スチュアート) / 『裏窓』(1954)

Lv.2日常会話

I'm a respectable girl.

あたしはまっとうな娘なんだよ。

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

Lv.2名ゼリフ

I never explain anything.

私は何も説明いたしません。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.2日常会話

That will be quite enough of that, thank you.

そのへんで結構です、どうも。

メリー・ポピンズ(ジュリー・アンドリュース) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.2ジョーク・皮肉

just to save time

時間の節約のために

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2日常会話

That will do!

もう結構だ!

トラップ大佐(クリストファー・プラマー) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.2イディオム

Let's drop it.

その話はやめましょう。

ロビンソン夫人(アン・バンクロフト) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

I have my reasons.

私には私の理由があるの。

ロビンソン夫人(アン・バンクロフト) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

You're missing the point.

話のポイントがずれてますよ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's that possibility.

その可能性はあるな。

サンダンス・キッド(ロバート・レッドフォード) / 『明日に向って撃て!』(1969)